«tear up the streets» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Natalia Zverevasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

tear up the streets

Traduções dos usuários (3)

1.
to tear up the streets
Editado
Рассекать по улицам
Comentário do tradutor
(об автогонщиках, лихачах)
https://www.yahoo.com/tech/watch-formula-one-race-cars-171617387.html
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
2.
"порвать" всю округу
Comentário do tradutor
Если верить этому источнику
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tear%20up%20the%20town
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
1
3.
"навести шорох(у)" в округе
Comentário do tradutor
Если доверять этому источнику
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tear%20up%20the%20town
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
1

Discussão

Compartilhar com os amigos