«hurt more» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Sash Nsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

hurt more

Traduções dos usuários (2)

1.
To hurt more
Editado
Ранить сильнее
Comentário do tradutor
Many words hurt more than swords. Многие слова ранят сильнее, чем шпаги.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
2.
To hurt more
Editado
Сильнее болеть
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

hurt more than healбольше калечат, чем лечат

What hurts more is I was to die for youИ что особенно больно, это то, что я готов был умереть за тебя

you will end up hurting yourself more than the people you hateВ результате ты больше причинишь боли себе, чем тем людям, которых ты ненавидишь (или "больше обидишь себя, чем тех люде...

Как перевести? One day you’re going to wake up and the reality of them not being yours anymore is going to hit you so fucking hard that you’ll gasp and clutch at your chest as the pain of realizing strikes through you and it’ll hurt so much more than the empty “forevers” they gave you.однажды ты проснешься и вдруг, б***ь, поймешь, что они тебе дольше не принадлежат, и от этого ты будешь хватать ртом воз...

Ow! That hurt! Couldn't you be more gentle? http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ow— Ой, — сказала медсестра Катя. — Нельзя же так больно! Сегодня одному руку перевязывала, так он вцепился, что медведь. ...

more более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, в большем объёме

many многие, многочисленные; много

muchсм. many / much

To hurt moreСильнее болеть

people around me started getting hurt more and more oftenЛюди вокруг меня стали страдать все чаще и чаще.

Buscar nos dicionários

Traduções dos usuários (2)

Comentário do tradutor

Discussão

Compartilhar com os amigos