Jo Jadicionou o comentário 8 anos atrás
Воо, отличный перевод! СПАСИБО!
Passar para Perguntas e respostas
Jo Jsolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
I aint going anywhere me im still in this Reppin on my set aint no matter the consequences
#Música
Traduções dos usuários (1)
- 1.
I ain't going anywhere! Me... I'm still in this. Rappin' on my set. Ain't no matter the consequences.
EditadoЯ не собираюсь никуда уходить! Я... Я все еще в этом. Рэппую на моем сэте (выступлении). Не важно, какие будут последствия.
Comentário do tradutor
Пример живой устной речи.
Tradução adicionada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Prata en-ru3
Discussão (6)
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)adicionou o comentário 8 anos atrás
Не за что! Сам слушаю рэп больше 15-ти лет. Из-за него английский начал учить:)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 anos atrás
Ха-ха, ну и ну! Даже американец подумал,что здесь "repping" повторяю "set" подходы, то есть, про силовые тренировки. Максим, а разве "рэп" пишется не "rap"???
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)adicionou o comentário 8 anos atrás
rapping здесь глагол от существительного rap (естественно, сленговый глагол:)
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)adicionou o comentário 8 anos atrás
Это как если бы панк сказал, что он "панкует" уже не первый год:)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 anos atrás
А почему rEp?