he called his wife collect
он звонил жене за ее счет (т.е за счет вызываемого абонента)
(в контексте звонка по телефону)