«2. You bet I’m burning myself out. I’ve been doing it for so many years now – and who cares? At this moment I feel quite played» / Lingvo Live

Minina Nataliasolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

2. You bet I’m burning myself out. I’ve been doing it for so many years now – and who cares? At this moment I feel quite played

1.
2. Вы убеждёны что я истощаю себя. Я делаю это на протяжении многих лет, и кого это волнует? В настоящий момент я нахожусь в довольно изнурённом состоянии
Tradução adicionada por Sergei Kutcev
Bronze en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

for something to become a habit, you have to be doing it for about twenty timesЧтобы что-то вошло в привычку, нужно сделать это двадцать раз.

For so many years of being a fan of your music, dear Nina, I've come to understand a lot of things.за много лет увлечения Вашей музыкой,уважаемая Нина я много чего поняла.

You bet I’m burning myself out. I’ve been doing it for so many years now – and who cares? At this moment I feel quite played out.Конечно же, я "выгораю". Я занимаюсь этим уже много лет - и кого это волнует/ кому это нужно? В данный момент я чувствую...

Even at these moments I am not scared together with youРядом с тобой не страшно , даже в такие моменты

It is difficult to believe it, for so many attempts have been made.В это трудно поверить, ибо так много попыток уже было предпринято.

for для; ради

do itделай это