Passar para Perguntas e respostas
Анастасия Кузнецоваsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
1)ходят слухи
Traduções dos usuários (5)
- 1.
Rumor has it
Exemplo
По слухам, он живет в Лос-Анджелесе.
Tradução do exemplo
Rumor has it, he lives here in LA.
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze ru-en2 - 2.
ходят слухи
Editadoit is whispered that
rumours are about, rumours are in the air, there are rumours that, according to rumors, rumours are afloat
it is bruited about, it is bruited abroad
Tradução adicionada por ` ALOuro ru-en1 - 3.
ходят слухи
Editadospeculation is rife
Comentário do tradutor
Русско-английский политический словарь
Tradução adicionada por ` ALOuro ru-en1 - 4.
Ходят какие-то слухи...
EditadoThere is something in the wind ...
Tradução adicionada por ` ALOuro ru-en1 - 5.
there are rumors
Tradução adicionada por Лариса Вершинина1