Passar para Perguntas e respostas
Аня Ивановаsolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)
torment bred
Traduções dos usuários (2)
- 1.
the torment bred in the race
Editado~ мучительная боль во время состязания
Comentário do tradutor
Oh, the torment bred in the race,
The grinding scream of death
And the stroke that hits the vein,
The hemorrhage none can staunch, the grief,
The curse no man can bear.
НУ КАК ЭТО МОЖНО ВЫРВАТЬ ДВА СЛОВА ИЗ СТИХА И ОЖИДАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД?!
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1 - 2.
в результате мытарств
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru0