«I'm every bit as good as him» / Lingvo Live

Анастасия Грозаsolicitou a tradução hace 8 años

Como traduzir? (en-ru)

I'm every bit as good as him

1.
Я во всех отношениях такой же хороший, как и он
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

Turn him out of the house to get his living as best as he couldВысели (выгони) его из дома, чтобы он изо всех сил старался заработать себе на жизнь.

The fact that you shared a word from time to time was as good as it got; a little conversation was a treat.Был неповторимым тот факт, что время от времени ты делился своим мнением, небольшой разговор был удовольствием.

as good as it getsлучше не бывает

Nothing is as good as it seems beforehand.ожидание лучше чем само желание. грамотный перевод пож

But not everything is going as good as it would be.но не всё так хорошо, как хотелось бы

as good asтакой хороший как

as в качестве, как

he он

as it isтак как есть