(1) hope you're doing well, (2) tucked in tightly - (1) Надеюсь, у тебя всё хорошо ... (2) А вот дальше не совсем понятно, несколько значений, одно из них: укрывать, укладывая спать, подтыкать одеяло. То есть, "о тебе есть кому позаботиться", "ты за широкой спиной". Как вариант.

Талгат, пересмотрите свой перевод: деепричастный оборот может относиться только к предложению, в котором есть подлежащее, пока у Вас речевая ошибка.)