«my life is like a dream» / Lingvo Live

—solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

my life is like a dream

1.
Моя жизнь - словно мечта.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
2.
жизнь моя - как сон
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, что от нее ожидать. ("Форрест Гамп")

Before I met you, my life was like I have been in a hellДо того, как я встретила тебя, моя жизнь была адом.

life is like a cameraЖизнь как кинокамера

Life is like a camera. Focus on what's important. Capture the good times. And if things don't work out, just take another shotЖизнь подобна фотокамере. Фокусируйся на самом важном. Сохраняй самое хорошее. А если что-то не получается, просто сдела...

May your life be like a daisy -- bright and sunny on the inside!Хочется, что бы ваша жизнь была похожа на ромашку - светлая и с солнышком внутри!

Life is like a zebra: after every black stripe comes a white oneчёрную полосу в жизни всегда сменяет белая

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

was likeпохожий на