«Do you feel that social media has changed the way we communicate for the better? Why? Why not?» / Lingvo Live

Sergey Badrutdinovsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Do you feel that social media has changed the way we communicate for the better? Why? Why not?

1.
Думаете ли вы, что социальные сети изменили к лучшему то, как люди общаются <между собой>? Почему? Почему нет?
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

-We had a dial. -And do you feel that I've not lived up to my end of it?Только "deal", a не "dial" - У нас был уговор. - И что, тебе кажется что я не выполнил свою часть сделки?

for the betterдля лучшего

How do you feel about going for a walk today?Как ты смотришь на то, чтобы пойти гулять сегодня?

how do you feel about coming to a meeting?Как ты относишься к тому, чтобы пойти на митинг/собрание?

"If you're not willing to lose the good for the better, than it was never worth it" - LewyЕсли ты не хочешь сейчас выпустить из рук (отпустить) синицу, чтобы поймать журавля, то оно того никогда и не стоило.

the определённый артикль

for для; ради

the bestлутчшый