«be seen dead» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Валентина Басоваsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

be seen dead

Traduções dos usuários (1)

1.
быть замеченным мертвым
Tradução adicionada por Александр Шматько
Bronze en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

i would not be seen dead inЯ лучше умру, чем (надену это и т.п.)

you wouldn't be seen dead with me in LondonТы бы скорее умерла, чем показалась со мной в Лондоне.

— I guess the men around here like marrying foreign women. — It’s that or nothing. No self-respecting local woman would be seen dead with one of these deadbeats, so I guess marriage is out of the question/off the table.- Здесь местные мужчины любят жениться на иностранках, как я погляжу. - Ничего они не любят. Просто с этими местными му...

“I, of course, was a complete asshole to her when I was alive. All I wanted to do was drink. I had zero regard for her. She ended up kicking me out and with good reason. Yeah, I went to see her after I was dead.”- Я, конечно, при жизни вел себя как скотина с ней. Мне хотелось только пить, о ней не думал. В итоге она выгнала меня. ...

be быть; быть живым, жить; существовать

see видеть

See- Holy See

yet to be seenещё предстоит увидеть

I think we'll be seeing each other soonя думаю мы скоро увидемся

Buscar nos dicionários