a stab in the dark
- 1.
to take a stab in the dark - идиома, означает попробовать угадать, предположить
Tradução adicionada por PingLagGLHF . - 2.
1 a (wild) stab in the dark -->удар в темноте
2 to take a stab in the dark--> рассечь мрак; выяснить ситуацию наугад
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru
to cough up
- 1.
1) отхаркивать
2) сболтнуть, проболтаться, выдать что-л.
3) признавать свою вину
4) раскошеливаться
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru - 2.
откашливать, отхаркивать
выпускать (to cough up smoke - выпускать дым)
в переносном смысле - выкладывать (cough up the dough - гони бабло)
Tradução adicionada por PingLagGLHF .
persecuted
- 1.
преследуемый, подверженный гонениям
Tradução adicionada por PingLagGLHF .
tried for murder
Comentário do autor
Перевидите пожалуйста с En на Ru
- 1.
обвиняемый в убийстве (который предстал перед судом)
Tradução adicionada por Vicious CirclePrata en-ru - 2.
попытался убить
Tradução adicionada por PingLagGLHF .
And now some people think that the hidden cottage discovered by engineers may have belonged to one of the Pendle witches.
Comentário do autor
Переведите пожалуйста с En на Ru
- 1.
Теперь некоторые полагают, что эта скрытая хижина, обнаруженная инженерами, могла принадлежать одной из Пендлских ведьм.
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru
formative years
Comentário do autor
как переводится с En на Ru
- 1.
годы образования
Tradução adicionada por Rita Ost
social death
Comentário do autor
как переводится с En на Ru?
- 1.
социальная смерть
Tradução adicionada por Rita Ost