애린 강 em Lingvo Live

애린 강solicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Myth can be most aptly defined as the meaning or context that one perceives in the phenomena one encounters.

애린 강solicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

I like songs that feel more analogue что это такое вообще?

1.
Мне нравятся песни, которые имеют аналоговое звучание
Tradução adicionada por Hanna Tretiakova
Bronze en-ru
2.
я люблю песни, звучащие больше как аналоговые
Tradução adicionada por Oleg Shevaldyshev
Bronze en-ru

애린 강solicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Of course there are the enlightened and the exceptional, but personally I haven't calculated any changes to be consistent.

1.
Конечно, есть просветлённые и неординарные люди, но лично я никак себя специально не перестраивал, чтобы стать цельной натурой
Tradução adicionada por Hanna Tretiakova
Bronze en-ru
2.
Вторая часть может быть: "Но лично я, если быть последовательным , никогда не думал ни о каких изменениях."
Tradução adicionada por Sergius Walker

애린 강solicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

"Miserable tasks dressed up in noble slogans".

1.
Ничтожные задачи, кроющиеся под благородными лозунгами
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2.
Жалкие поручения облечённые в благородные слова
Tradução adicionada por Anton Leshkov

애린 강solicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

You have a cavalcade of more concerning screws loose.

1.
У тебя в башке раскрученных гаек полным полно.
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro en-ru
2.
У Вас масса более важных проблем.
Tradução adicionada por Mikhail Sorokin

애린 강solicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

misconducted kiss