trick hip
Exemplo
Girl with the trick hip.
- 1.
Два возможных варианта:
1. смещение бедра (по аналогии с "a trick shoulder" или "a trick ankle" или "a trick knee")
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru
shoop
Exemplo
-- Rachel, did you make your money?
-- No, not even close. Forget Vail. Forget seeing my family. Forget shoop, shoop, shoop!
Comentário do autor
The Friends TV series. 1st season, 9th episode.
- 1.
В данном случае это звук, которым Рэйчел обозначает катание на горных лыжах.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru
schwang
dinkle
off with you
- 1.
проваливай, убирайся
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro en-ru
locomotive
Exemplo
...We all had to stand up in the grandstand and give him a locomotive — that's a cheer.
Comentário do autor
Salinger J. — The catcher in the rye
get on
Exemplo
He was always yelling... It got on your nerves sometimes.
fur-line
Exemplo
Fur-lined gloves
- 1.
Одёжка с мехом так зовётся. Не полностью меховая, насколько я понимаю, а именно с присутствием меха.
Tradução adicionada por Артём Евдокимов - 2.
С меховой отделкой (оторочкой)
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru