Die Module lassen sich leicht zusammenfügen, was Zeit bei der Installation spart.

The modules are easy to connect, saving time during installation.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Somit kann auf weniger Produktionsfläche mehr produziert und gleichzeitig Energie gespart werden.

The product thus has a smaller footprint, produces more and at the same time saves energy.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

Um dennoch unnötige downloads zu sparen, werden sehr häufig komprimierte und verkleinerte Vorschaubilder („thumbnails") angeboten, um den Inhalt vorher genau auszuwählen.

However, to avoid unnecessary downloads, compressed and small-scale preview images (thumbnails) are often offered to enable pre-selection of content.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Da diese Maßnahme rein vorbeugender Art der Kommission, dem EuGH und den Mitgliedstaaten erhebliche Finanzmittel und Kräfte spart, wird die Kommission gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

In view of the fact that this purely preventive measure saves considerable amounts of money and effort for the Commission, the Court of Justice and the Member States, will the Commission say:

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Je nach Substitutionsbeziehung sparen die verschiedenen erneuerbaren Energiebereitstellungspfade dabei unterschiedliche fossile Brennstoffe inkl. den Bedarf für deren Vorkette ein.

Depending on the substitution ratio, the various renewable energy supply paths save different fossil fuels including the need for their upstream chains.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

Am Flughafen angekommen, lernt der Star Alliance-Kunde schnell die zahlreichen Vorteile des elektronischen Tickets zu schätzen: Er spart vor allem Zeit.

On arrival at the airport, the Star Alliance customer quickly learns to appreciate the numerous advantages of the electronic ticket: above all, he saves time.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Das Fördervolumen im Bereich „Bauen, Wohnen, Energie sparen" betrug 34,5 Mrd. EUR.

The volume of commitments in the area of "Building, Housing, Energy Conservation" was EUR 34.5 billion.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

Sie wären dann in der Lage, von den derzeitigen Testanlagen Prozessparameter auf die Anlagen in der Serienfertigung zu übertragen, und könnten damit Zeit und Investitionskosten beim Aufbau der Serienproduktion sparen.

Then they would be able to transfer the process parameters from the current testing equipment to the machines for the mass production and could save time and investment expenses for the ramp-up of mass production.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

Für die öffentliche Hand in Österreich bedeuten PPP-Projekte, dass sie sich auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und damit Zeit und Ressourcen sparen kann.

PPP projects enable the public sector in Austria to concentrate on its core skills, thus saving time and resources.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

Hinzu kommen Instandhaltungs-Management mit autonomer Instandhaltung, das Zeit und Kosten im Servicefall spart, sowie Ferndiagnose und Online-Chat mit dem Service-Partner zur schnellen Klärung im Fall einer Störung.

Added to this are maintenance management with autonomous maintenance which saves service time and costs as well as telediagnosis and online chat with the service partner for quick clarification in the event of a fault.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Die Möglichkeit, Vorschaubilder, sog. Thumbnails, zu sehen, um unnötigen download zu vermeiden und damit Zeit zu sparen, wurde drei Mal angeboten.

The opportunity to preview images using thumbnails to avoid unnecessary downloads, thus savingtime, was offered three times.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Du kannst dir deinen Atem sparen, Fiver.

You can save your breath, Fiver.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Das spart uns nicht nur Kosten, sondern macht uns auch Schritt für Schritt unabhängiger von den großen Energieversorgern", berichtet Christian Höhle.

Not only does this save us money, it also makes us increasingly independent from the major energy suppliers," reports Christian Hohle.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Flexibel auf Marktanforderungen reagieren und gleichzeitig ressourcenschonend produzieren hilft Unternehmen, Kosten zu sparen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

Reacting flexibly to market requirements and at the same time producing in a resource-friendly way helps companies cut costs and improve their competitiveness.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Abgesehen von der Frage der Fairness ist die Reduzierung der Spitzensteuersätze ein unterlegener Weg, um Ausgaben anzukurbeln, weil die Reichen eher sparen.

Apart from questions of fairness, cutting top tax rates is an inferior way to increase spending, because the rich have a higher propensity to save.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012