sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Akademie
f <-, -ien>
академия (научный центр)
академия (высшее учебное заведение)
Exemplos de textos
Gena schickte Lena unverdrossen Briefe. Nach dem Schulabschluß ging er nach Leningrad, an die Akademie der Kriegsmarine.Генка писал ей письма, а окончив школу, уехал в Ленинград, где поступил в Военно-морскую академию.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Er war ein junger Mann von höchstens dreißig Jahren; blond, nervös und ein ganz tüchtiger Mathematiker, welcher der Akademie schon einige wichtige Abhandlungen eingereicht hatte.Это был молодой человек, не старше тридцати лет, блондин, нервный, недюжинный математик, уже представивший ученому миру несколько важных работ.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
"Immerhin war ich in einem Institut der Akademie der Wissenschaften.- В институте Академии наук был все-таки.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Aber ich finde, wir sollten nach diesem Apple Pie«, er schaute zärtlich auf das kränkelnde Backwerk, das ein synthetisches Zimtaroma verbreitete, »nicht hier bleiben, sondern das Mittagessen im Café an der Akademiestraße abschließen.«Но, по-моему, после такого яблочного пирога… — он нежно посмотрел на упомянутое кондитерское изделие несколько болезненного вида, распространявшее синтетический аромат корицы, — нам следует завершить наш обед в кафе на Академиштрассе.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
10 Tage lang war die Jugendakademie in einem schönen Städtchen Walberberg unser Haus und Büro.На 10 дней здание Молодежной Академии в живописном местечке Вальберберг стало нашим домом и офисом.Байджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияBaydzhanova, Julia,Hoppe, Juliaydzhanova, Julia,Hoppe, JuliaBaydzhanova, Julia,Hoppe, Juli© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияБайджанова, Юлия,Хоппе, Юли© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Akademie der Darstellenden Künste
Академия сценических искусств
Akademie der Künste
Академия художеств
Akademie der Künste der DDR
Академия искусств ГДР
Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR
Академия сельскохозяйственных наук ГДР
Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR
Академия педагогических наук ГДР
Akademie der Wissenschaften der DDR
Академия наук ГДР
Akademie der Wissenschaften und der Literatur
Академия наук и литературы
Akademie der Wissenschaften von der Literatur
Академия литературоведческих наук
Bayerische Akademie der Schönen Künste
Баварская академия изящных искусств
Bayerische Akademie der Wissenschaften
Баварская академия наук
Deutsche Akademie der Künste
Германская академия искусств
Deutsche Akademie der Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin
Германская академия сельскохозяйственных наук в Берлине
Deutsche Akademie der Naturforscher "Leopoldina"
Немецкая академия естествоиспытателей "Леопольдина"
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin
Германская академия наук в Берлине
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Германская академия языка и литературы
Formas de palavra
Akademie
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Akademie | *Akademien |
| Genitiv | Akademie | *Akademien |
| Dativ | Akademie | *Akademien |
| Akkusativ | Akademie | *Akademien |