Ansetzen

Universal (De-Ru)

ansetzen

1. vt

   1. приставлять; подносить

   2. (an A, an D) прикреплять (что-л к чему-л)

   3. начинать, приступать (к чему-л)

   4. завязывать (почки – о деревьях)

   5. образовывать, покрываться (чем-л)

   6. назначать (дату, срок и т. п.)

   7. подсчитывать, оценивать

   8. назначать, направлять

   9. смешивать (коктейль); замешивать (тесто и т. п.)

   10. направлять, выделять (для выполнения какой-л задачи)

2. vi

   1. (zu D) начинать, приступать (к чему-л)

   2. приниматься (о растениях); распускаться (о почках)

   3. пригорать (напр о молоке)

   4. употр обыкн в part II:

3. sich ansetzen

   1. осаждаться, откладываться (напр об извести)

   2. охот сидеть в укрытии [засаде]

   3. напрягаться, прилагать усилия