sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Aufsichtsbehörde
f <-, -n> орган надзора; надзорная инстанция
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Die Aufsichtsbehörde wacht darüber, daß die Verwertungsgesellschaften ihren Verpflichtungen gegenüber Urhebern und Nutzern nachkommen.Орган надзора следит за тем, чтобы общества по реализации авторских прав выполняли свои обязательства по отношению к авторам и пользователям.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Die Schiedsstelle wird bei der Aufsichtsbehörde (§ 18 Abs. 1) gebildet.Арбитражная комиссия создается при органе надзора (п. 1 § 18).http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
einer der Versagungsgründe des § 3 Abs. 1 bei Erteilung der Erlaubnis der Aufsichtsbehörde nicht bekannt war oder nachträglich eingetreten ist und dem Mangel nicht innerhalb einer von der Aufsichtsbehörde zu setzenden Frist abgeholfen wird oderодна из причин отказа согласно п. 1 § 3 при выдаче разрешения не была известна органу надзора или возникла позднее и недостаток не устраняется в течение срока, устанавливаемого органом надзора;http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Die Rechtsaufsichtsbehörde ist gemäß Art. 111 GO befugt, sich über alle Angelegenheiten der Gemeinde zu unterrichten.В соответствии со ст. 111 ПО орган правового надзора имеет право на получение информации о всех делах общины.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Die Rechtsaufsichtsbehörde kann Ausnahmen zulassen, wenn die Bestellung von Sicherheiten der Verkehrsübung entspricht.Орган правового надзора может допускать исключения, если получение гарантий соответствует общепринятой практике.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Werden Nutzungsrechte von der Gemeinde abgelöst oder von der Rechtsaufsichtsbehörde aufgehoben, so sind die Berechtigten von der Gemeinde angemessen zu entschädigen.Если права пользования выкупаются общиной или отменяются органом правового надзора, то община должна предоставить правомочным лицам соответствующую компенсацию.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Adicionar ao meu dicionário
Aufsichtsbehörde
Substantivo femininoорган надзора; надзорная инстанция
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Beanstandung durch die Aufsichtsbehörde
требование надзорного органа устранить недостатки
Bauaufsichtsbehörde
ведомство по надзору за строительством
Dienstaufsichtsbehörde
надзорная инстанция
Gewerbeaufsichtsbehörde
орган надзора за промыслом
Gewerbeaufsichtsbehörde
фабричная инспекция
Jagdaufsichtsbehörde
орган охотничьего надзора
Jagdaufsichtsbehörde
охотничья инспекция
Kultusaufsichtsbehörde
учреждение по надзору за религиозными культами
Formas de palavra
Aufsichtsbehörde
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufsichtsbehörde | Aufsichtsbehörden |
| Genitiv | Aufsichtsbehörde | Aufsichtsbehörden |
| Dativ | Aufsichtsbehörde | Aufsichtsbehörden |
| Akkusativ | Aufsichtsbehörde | Aufsichtsbehörden |