sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Dampfer
m <-s, -> пароход
Polytechnical (De-Ru)
Dampfer
m
пароход, паровое судно
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Zollweise, unter dem Vorwärts-und Rückwärtsarbeiten der Maschine, verbreitete sich der Streifen schmutzig schillernden Wassers zwischen Quai und Schiffswand, und nach schwerfälligen Manövern kehrte der Dampfer seinen Bugspriet dem offenen Meere zu.Под стук машины, дававшей то передний, то задний ход, дюйм за дюймом ширилась полоса грязной, радужно мерцающей воды между набережной и бортом парохода, который, проделав ряд неуклюжих маневров, повернул наконец свой бушприт в сторону открытого моря.Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в ВенецииСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004Der Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, Berlin
Wenn ein Dampfer einem Strome entgegenfährt, erzeugt seine Schraube eine um so weniger wirksame Arbeit, je schneller das strömende Wasser zwischen ihren Flügeln hindurchfließt.Когда пароход поднимается вверх по течению реки, работа винта тем менее успешна, чем быстрее текущая вода уходит из-под его лопастей.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Ich mußte auf den nächsten D-dampfer warten.«Пришлось ждать следующего п-парохода...Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Dampfer-
пароходный
Dampferfischerei
рыбный промысел паровыми судами
Dampferlinie
пароходная линия
Dampferlinie
пароходное сообщение
Dampferlinie
путь следования судов
Dampferzeugung
парообразование
Dampferbrücke
пароходная пристань
Dampferverkehr
пароходное сообщение
Bergungsdampfer
спасательный пароход
Doppelschraubendampfer
двухвинтовое судно
Ferndampfer
пароход дальнего плавания
Ferndampfer
пароход, обслуживающий дальнюю линию
Fischdampfer
рыболовное судно
Flußdampfer
речной пароход
Frachtdampfer
грузовой пароход
Formas de palavra
Dampfer
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Dampfer | Dampfer |
| Genitiv | Dampfers | Dampfer |
| Dativ | Dampfer | Dampfern |
| Akkusativ | Dampfer | Dampfer |