sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
aussichtslos
a бесперспективный, безнадёжный
Exemplos de textos
Ist wirklich alles so schwierig und aussichtslos, wie es uns oft zugetragen wird?Действительно ли ситуация так сложна и беспросветна, как нам ее зачастую описывают?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Einen schweren, fast aussichtslosen Fall.Какого-нибудь тяжелого, почти безнадежного пациента.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Allein auch da hatte es erst der Kunst des Wettermachers bedurft, um den Tag gut zu wählen, um nicht blind das Aussichtslose anzustreben; man durfte die Mächte wohl anflehen, ja bestürmen, aber mit Gefühl und Maß, mit Ergebung in ihren Willen.Однако и тут требовалось прежде всего искусство кудесника, чтобы верно выбрать день, чтобы не делать вслепую пустых попыток; высшие силы можно было молить, их можно было даже осаждать просьбами, но с чувством меры, с покорностью их воле.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Adicionar ao meu dicionário
aussichtslos
бесперспективный; безнадёжныйExemplo
Seine Lage ist aussichtslos. — Его положение безнадёжно.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
aussichtslose Prognose
безнадежный прогноз
Formas de palavra
aussichtslos
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsloser | aussichtslose | aussichtsloser |
| Genitiv | aussichtslosen | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Dativ | aussichtslosem | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Akkusativ | aussichtslosen | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtslose | aussichtslose | aussichtslose |
| Genitiv | aussichtsloser | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Dativ | aussichtsloser | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Akkusativ | aussichtslose | aussichtslose | aussichtslose |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsloses | aussichtslose | aussichtsloses |
| Genitiv | aussichtslosen | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Dativ | aussichtslosem | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Akkusativ | aussichtsloses | aussichtslose | aussichtsloses |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtslose | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Genitiv | aussichtsloser | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Dativ | aussichtslosen | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Akkusativ | aussichtslose | aussichtslosen | aussichtslosen |
| Komparativ | *aussichtsloser |
| Superlativ | *aussichtslosest, *aussichtsloseste |