sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
jenseitig
тж ['jɛn-]
a
лежащий [находящийся] по ту сторону, противоположный
потусторонний, неземной
редк отсутствующий (о взгляде)
Exemplos de textos
Wenn er dieses Ding an sich für unerkennbar, transzendent, jenseitig erklärt, tritt er als Idealist auf.Когда он объявляет эту вещь в себе непознаваемой, трансцендентной, потусторонней,— Кант выступает как идеалист.Soder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyЗедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.Studie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin
Das jenseitige Ufer war mit dichten Bäumen bestanden, welche, da die Straße rechtwinkelig abbog und längs des Wassers weiter führte, wie eine schwarze, undurchdringliche Mauer drohten.Противоположный берег густо порос деревьями, которые, поскольку дорога сворачивала под прямым углом и шла дальше вдоль воды, стояли грозной, черной, непроницаемой стеной.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
jenseitiges Ufer
противоположный берег
Formas de palavra
jenseitig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jenseitiger | jenseitige | jenseitiger |
| Genitiv | jenseitigen | jenseitigen | jenseitigen |
| Dativ | jenseitigem | jenseitigen | jenseitigen |
| Akkusativ | jenseitigen | jenseitigen | jenseitigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jenseitige | jenseitige | jenseitige |
| Genitiv | jenseitiger | jenseitigen | jenseitigen |
| Dativ | jenseitiger | jenseitigen | jenseitigen |
| Akkusativ | jenseitige | jenseitige | jenseitige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jenseitiges | jenseitige | jenseitiges |
| Genitiv | jenseitigen | jenseitigen | jenseitigen |
| Dativ | jenseitigem | jenseitigen | jenseitigen |
| Akkusativ | jenseitiges | jenseitige | jenseitiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jenseitige | jenseitigen | jenseitigen |
| Genitiv | jenseitiger | jenseitigen | jenseitigen |
| Dativ | jenseitigen | jenseitigen | jenseitigen |
| Akkusativ | jenseitige | jenseitigen | jenseitigen |
| Komparativ | *jenseitiger |
| Superlativ | *jenseitigst, *jenseitigste |