künden

vt высок сообщать, извещать (о чём-л)

Exemplos de textos

Dreck an Reifen und Kotflügeln kündete von Eifelfahrten, nachmittäglichen Reden vor der Jungen Union ("zusammenhalten, zusammenstehen, zusammen leiden").
Заляпанные грязью покрышки и крылья машины говорят о поездках на Эйфель, о докладах, прочитанных молодым католикам. ("Стоять плечом к плечу, вместе бороться, вместе страдать").
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Es kündete vom Wechsel der Zeiten und rief die halbvergessene Heimat der einzelnen Erbauer wach.
Чувствовалось чередование веков и как бы память о далеких отчизнах.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Der Nackte war durchs Lüftungsfenster hereingekommen, das selbst für ihn sehr eng gewesen war, wovon die Schrammen auf seinen Hüften kündeten.
Оголец влез в форточку. Даже для него она была узковата, о чем свидетельствовали ссадины на бёдрах.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Adicionar ao meu dicionário

künden

Verboсообщать; извещать

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

künden

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich künde	wir künden
du kündest	ihr kündet
er/sie/es kündet	sie künden

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kündete	wir kündeten
du kündetest	ihr kündetet
er/sie/es kündete	sie kündeten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekündet	wir haben gekündet
du hast gekündet	ihr habt gekündet
er/sie/es hat gekündet	sie haben gekündet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekündet	wir hatten gekündet
du hattest gekündet	ihr hattet gekündet
er/sie/es hatte gekündet	sie hatten gekündet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde künden	wir werden künden
du wirst künden	ihr werdet künden
er/sie/es wird künden	sie werden künden

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekündet	wir werden gekündet
du wirst gekündet	ihr werdet gekündet
er/sie/es wird gekündet	sie werden gekündet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich künde	wir künden
du kündest	ihr kündet
er/sie/es künde	sie künden

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekündet	wir haben gekündet
du habest gekündet	ihr habet gekündet
er/sie/es habe gekündet	sie haben gekündet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde künden	wir werden künden
du werdest künden	ihr werdet künden
er/sie/es werde künden	sie werden künden

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekündet	wir werden gekündet
du werdest gekündet	ihr werdet gekündet
er/sie/es werde gekündet	sie werden gekündet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich kündete	wir kündeten
du kündetest	ihr kündetet
er/sie/es kündete	sie kündeten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde künden	wir würden künden
du würdest künden	ihr würdet künden
er/sie/es würde künden	sie würden künden

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekündet	wir hätten gekündet
du hättest gekündet	ihr hättet gekündet
er/sie/es hätte gekündet	sie hätten gekündet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekündet	wir würden gekündet
du würdest gekündet	ihr würdet gekündet
er/sie/es würde gekündet	sie würden gekündet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gekündet	wir werden gekündet
du wirst gekündet	ihr werdet gekündet
er/sie/es wird gekündet	sie werden gekündet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gekündet	wir wurden gekündet
du wurdest gekündet	ihr wurdet gekündet
er/sie/es wurde gekündet	sie wurden gekündet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gekündet	wir sind gekündet
du bist gekündet	ihr seid gekündet
er/sie/es ist gekündet	sie sind gekündet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gekündet	wir waren gekündet
du warst gekündet	ihr wart gekündet
er/sie/es war gekündet	sie waren gekündet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gekündet	wir werden gekündet
du wirst gekündet	ihr werdet gekündet
er/sie/es wird gekündet	sie werden gekündet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gekündet	wir werden gekündet
du wirst gekündet	ihr werdet gekündet
er/sie/es wird gekündet	sie werden gekündet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gekündet	wir werden gekündet
du werdest gekündet	ihr werdet gekündet
er/sie/es werde gekündet	sie werden gekündet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gekündet	wir seien gekündet
du seist gekündet	ihr seiet gekündet
er/sie/es sei gekündet	sie seien gekündet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gekündet	wir werden gekündet
du werdest gekündet	ihr werdet gekündet
er/sie/es werde gekündet	sie werden gekündet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gekündet	wir werden gekündet
du werdest gekündet	ihr werdet gekündet
er/sie/es werde gekündet	sie werden gekündet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gekündet	wir würden gekündet
du würdest gekündet	ihr würdet gekündet
er/sie/es würde gekündet	sie würden gekündet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gekündet	wir wären gekündet
du wärst gekündet	ihr wärt gekündet
er/sie/es wäre gekündet	sie wären gekündet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gekündet	wir würden gekündet
du würdest gekündet	ihr würdet gekündet
er/sie/es würde gekündet	sie würden gekündet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gekündet	wir würden gekündet
du würdest gekündet	ihr würdet gekündet
er/sie/es würde gekündet	sie würden gekündet

Imperativ	künde
Partizip I (Präsens)	kündend
Partizip II (Perfekt)	gekündet