kapieren

vt разг понимать

Exemplos de textos

Wenn sie mit Züpfner verheiratet ist, wird sie erst richtig sündig. Soviel habe ich von eurer Metaphysik kapiert: es ist Unzucht und Ehebruch, was sie begeht, und Prälat Sommerwild spielt dabei die Rolle des Kupplers."
Если она станет женой Цюпфнера, то это действительно будет тяжким грехом, настолько-то я разбираюсь в вашей метафизике. Она погрязнет в разврате, разрушит брак, и прелат Зоммервильд сыграет во всей этой истории роль сводника.
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Das ist meine Musa, kapiert?
Моя Музка, понял?!.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Als er endlich kapierte, dass ich nicht darüber sprechen wollte, spielte er den Beleidigten.
А когда понял, что я не хочу говорить, надулся и замолчал.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Kapiert? überlege, los!
Понимаешь? Думай сейчас!
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Adicionar ao meu dicionário

kapieren

VerboпониматьExemplo

Hast du kapiert? — Ты понял?

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
отдуплять/одуплять
Tradução adicionada por Ein Sucher
Ouro ru-de
2
2.
понимать,
смекать,
доходить
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1

Formas de palavra

kapieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich kapiere	wir kapieren
du kapierst	ihr kapiert
er/sie/es kapiert	sie kapieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kapierte	wir kapierten
du kapiertest	ihr kapiertet
er/sie/es kapierte	sie kapierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe kapiert	wir haben kapiert
du hast kapiert	ihr habt kapiert
er/sie/es hat kapiert	sie haben kapiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte kapiert	wir hatten kapiert
du hattest kapiert	ihr hattet kapiert
er/sie/es hatte kapiert	sie hatten kapiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde kapieren	wir werden kapieren
du wirst kapieren	ihr werdet kapieren
er/sie/es wird kapieren	sie werden kapieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde kapiert	wir werden kapiert
du wirst kapiert	ihr werdet kapiert
er/sie/es wird kapiert	sie werden kapiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich kapiere	wir kapieren
du kapierest	ihr kapieret
er/sie/es kapiere	sie kapieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe kapiert	wir haben kapiert
du habest kapiert	ihr habet kapiert
er/sie/es habe kapiert	sie haben kapiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde kapieren	wir werden kapieren
du werdest kapieren	ihr werdet kapieren
er/sie/es werde kapieren	sie werden kapieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde kapiert	wir werden kapiert
du werdest kapiert	ihr werdet kapiert
er/sie/es werde kapiert	sie werden kapiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich kapierte	wir kapierten
du kapiertest	ihr kapiertet
er/sie/es kapierte	sie kapierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde kapieren	wir würden kapieren
du würdest kapieren	ihr würdet kapieren
er/sie/es würde kapieren	sie würden kapieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte kapiert	wir hätten kapiert
du hättest kapiert	ihr hättet kapiert
er/sie/es hätte kapiert	sie hätten kapiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde kapiert	wir würden kapiert
du würdest kapiert	ihr würdet kapiert
er/sie/es würde kapiert	sie würden kapiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde kapiert	wir werden kapiert
du wirst kapiert	ihr werdet kapiert
er/sie/es wird kapiert	sie werden kapiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde kapiert	wir wurden kapiert
du wurdest kapiert	ihr wurdet kapiert
er/sie/es wurde kapiert	sie wurden kapiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin kapiert	wir sind kapiert
du bist kapiert	ihr seid kapiert
er/sie/es ist kapiert	sie sind kapiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war kapiert	wir waren kapiert
du warst kapiert	ihr wart kapiert
er/sie/es war kapiert	sie waren kapiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde kapiert	wir werden kapiert
du wirst kapiert	ihr werdet kapiert
er/sie/es wird kapiert	sie werden kapiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde kapiert	wir werden kapiert
du wirst kapiert	ihr werdet kapiert
er/sie/es wird kapiert	sie werden kapiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde kapiert	wir werden kapiert
du werdest kapiert	ihr werdet kapiert
er/sie/es werde kapiert	sie werden kapiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei kapiert	wir seien kapiert
du seist kapiert	ihr seiet kapiert
er/sie/es sei kapiert	sie seien kapiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde kapiert	wir werden kapiert
du werdest kapiert	ihr werdet kapiert
er/sie/es werde kapiert	sie werden kapiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde kapiert	wir werden kapiert
du werdest kapiert	ihr werdet kapiert
er/sie/es werde kapiert	sie werden kapiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde kapiert	wir würden kapiert
du würdest kapiert	ihr würdet kapiert
er/sie/es würde kapiert	sie würden kapiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre kapiert	wir wären kapiert
du wärst kapiert	ihr wärt kapiert
er/sie/es wäre kapiert	sie wären kapiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde kapiert	wir würden kapiert
du würdest kapiert	ihr würdet kapiert
er/sie/es würde kapiert	sie würden kapiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde kapiert	wir würden kapiert
du würdest kapiert	ihr würdet kapiert
er/sie/es würde kapiert	sie würden kapiert

Imperativ	kapier, kapiere
Partizip I (Präsens)	kapierend
Partizip II (Perfekt)	kapiert