sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

schmalzen

(part II geschmalzt и geschmalzen) vt кул готовить на свином сале, добавлять свиное сало

Exemplos de textos

»Wie gut kanntest du den alten Schmalz, bei dessen Beerdigung ein persönlicher Abschied von dir verlesen wurde?«
— Ты хорошо знал старика Шмальца, на чьих похоронах зачитывались твое личное обращение к усопшему и твои соболезнования родственникам?
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Schmalz aß hastig.
Шмальц ел торопливо.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Vielleicht war Schmalz senior so einer, der sich immer noch im Dienst fühlte.
Может, Шмальц как раз и был одним из таких энтузиастов, которые всегда в строю.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Ich konnte aber vermeiden, neben Danckelmann oder Thomas zu sitzen, obwohl Schmalz junior mir diesen Ehrenplatz zugedacht hatte.
Правда, мне посчастливилось сесть подальше от Данкельмана и Томаса, хотя Шмальц-младший специально организовал для меня это почетное место.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Adicionar ao meu dicionário

schmalzen

Verboготовить на свином сале; добавлять свиное сало

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

Ohrschmalz

ушная сера

Ohrschmalzdrüse

серная железа

Ohrschmalzpfropf

ушная серная пробка

schmalzfrei

без слащавости

Ohrschmalzdrüsenadenom

церуминозная аденома

Erdnußschmalz

жидкий жир из арахисового масла

Schmalzkübel

бадья для топленого сала

Formas de palavra

schmalzen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schmalze	wir schmalzen
du schmalzt	ihr schmalzt
er/sie/es schmalzt	sie schmalzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schmalzte	wir schmalzten
du schmalztest	ihr schmalztet
er/sie/es schmalzte	sie schmalzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmalzt	wir haben geschmalzt
du hast geschmalzt	ihr habt geschmalzt
er/sie/es hat geschmalzt	sie haben geschmalzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschmalzt	wir hatten geschmalzt
du hattest geschmalzt	ihr hattet geschmalzt
er/sie/es hatte geschmalzt	sie hatten geschmalzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schmalzen	wir werden schmalzen
du wirst schmalzen	ihr werdet schmalzen
er/sie/es wird schmalzen	sie werden schmalzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschmalzt	wir werden geschmalzt
du wirst geschmalzt	ihr werdet geschmalzt
er/sie/es wird geschmalzt	sie werden geschmalzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schmalze	wir schmalzen
du schmalzest	ihr schmalzet
er/sie/es schmalze	sie schmalzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmalzt	wir haben geschmalzt
du habest geschmalzt	ihr habet geschmalzt
er/sie/es habe geschmalzt	sie haben geschmalzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schmalzen	wir werden schmalzen
du werdest schmalzen	ihr werdet schmalzen
er/sie/es werde schmalzen	sie werden schmalzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschmalzt	wir werden geschmalzt
du werdest geschmalzt	ihr werdet geschmalzt
er/sie/es werde geschmalzt	sie werden geschmalzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schmalzte	wir schmalzten
du schmalztest	ihr schmalztet
er/sie/es schmalzte	sie schmalzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schmalzen	wir würden schmalzen
du würdest schmalzen	ihr würdet schmalzen
er/sie/es würde schmalzen	sie würden schmalzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschmalzt	wir hätten geschmalzt
du hättest geschmalzt	ihr hättet geschmalzt
er/sie/es hätte geschmalzt	sie hätten geschmalzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschmalzt	wir würden geschmalzt
du würdest geschmalzt	ihr würdet geschmalzt
er/sie/es würde geschmalzt	sie würden geschmalzt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschmalzt	wir werden geschmalzt
du wirst geschmalzt	ihr werdet geschmalzt
er/sie/es wird geschmalzt	sie werden geschmalzt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschmalzt	wir wurden geschmalzt
du wurdest geschmalzt	ihr wurdet geschmalzt
er/sie/es wurde geschmalzt	sie wurden geschmalzt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschmalzt	wir sind geschmalzt
du bist geschmalzt	ihr seid geschmalzt
er/sie/es ist geschmalzt	sie sind geschmalzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschmalzt	wir waren geschmalzt
du warst geschmalzt	ihr wart geschmalzt
er/sie/es war geschmalzt	sie waren geschmalzt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschmalzt	wir werden geschmalzt
du wirst geschmalzt	ihr werdet geschmalzt
er/sie/es wird geschmalzt	sie werden geschmalzt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschmalzt	wir werden geschmalzt
du wirst geschmalzt	ihr werdet geschmalzt
er/sie/es wird geschmalzt	sie werden geschmalzt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschmalzt	wir werden geschmalzt
du werdest geschmalzt	ihr werdet geschmalzt
er/sie/es werde geschmalzt	sie werden geschmalzt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschmalzt	wir seien geschmalzt
du seist geschmalzt	ihr seiet geschmalzt
er/sie/es sei geschmalzt	sie seien geschmalzt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschmalzt	wir werden geschmalzt
du werdest geschmalzt	ihr werdet geschmalzt
er/sie/es werde geschmalzt	sie werden geschmalzt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschmalzt	wir werden geschmalzt
du werdest geschmalzt	ihr werdet geschmalzt
er/sie/es werde geschmalzt	sie werden geschmalzt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschmalzt	wir würden geschmalzt
du würdest geschmalzt	ihr würdet geschmalzt
er/sie/es würde geschmalzt	sie würden geschmalzt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschmalzt	wir wären geschmalzt
du wärst geschmalzt	ihr wärt geschmalzt
er/sie/es wäre geschmalzt	sie wären geschmalzt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschmalzt	wir würden geschmalzt
du würdest geschmalzt	ihr würdet geschmalzt
er/sie/es würde geschmalzt	sie würden geschmalzt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschmalzt	wir würden geschmalzt
du würdest geschmalzt	ihr würdet geschmalzt
er/sie/es würde geschmalzt	sie würden geschmalzt

Imperativ	schmalz, schmalze
Partizip I (Präsens)	schmalzend
Partizip II (Perfekt)	geschmalzt