surren

vi жужжать; гудеть

Exemplos de textos

Den ganzen Tag surren ihre Maschinen.
Целый день жужжат их швейные машинки.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

In diesem Augenblick surrte der Aufzug, und hell erleuchtet in der Dunkelheit, als käme er vom Himmel, surrte der Fahrstuhl hernieder.
В эту минуту подъемник загудел, и сверху, словно спускаясь с небес, показался лифт.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Adicionar ao meu dicionário

surren

Verboжужжать; гудеть

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

absurren

с шумом удалиться

Formas de palavra

surren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich surre	wir surren
du surrst	ihr surrt
er/sie/es surrt	sie surren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich surrte	wir surrten
du surrtest	ihr surrtet
er/sie/es surrte	sie surrten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gesurrt	wir haben gesurrt
du hast gesurrt	ihr habt gesurrt
er/sie/es hat gesurrt	sie haben gesurrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gesurrt	wir hatten gesurrt
du hattest gesurrt	ihr hattet gesurrt
er/sie/es hatte gesurrt	sie hatten gesurrt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde surren	wir werden surren
du wirst surren	ihr werdet surren
er/sie/es wird surren	sie werden surren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gesurrt	wir werden gesurrt
du wirst gesurrt	ihr werdet gesurrt
er/sie/es wird gesurrt	sie werden gesurrt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich surre	wir surren
du surrest	ihr surret
er/sie/es surre	sie surren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gesurrt	wir haben gesurrt
du habest gesurrt	ihr habet gesurrt
er/sie/es habe gesurrt	sie haben gesurrt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde surren	wir werden surren
du werdest surren	ihr werdet surren
er/sie/es werde surren	sie werden surren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gesurrt	wir werden gesurrt
du werdest gesurrt	ihr werdet gesurrt
er/sie/es werde gesurrt	sie werden gesurrt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich surrte	wir surrten
du surrtest	ihr surrtet
er/sie/es surrte	sie surrten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde surren	wir würden surren
du würdest surren	ihr würdet surren
er/sie/es würde surren	sie würden surren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gesurrt	wir hätten gesurrt
du hättest gesurrt	ihr hättet gesurrt
er/sie/es hätte gesurrt	sie hätten gesurrt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gesurrt	wir würden gesurrt
du würdest gesurrt	ihr würdet gesurrt
er/sie/es würde gesurrt	sie würden gesurrt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gesurrt	wir werden gesurrt
du wirst gesurrt	ihr werdet gesurrt
er/sie/es wird gesurrt	sie werden gesurrt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gesurrt	wir wurden gesurrt
du wurdest gesurrt	ihr wurdet gesurrt
er/sie/es wurde gesurrt	sie wurden gesurrt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gesurrt	wir sind gesurrt
du bist gesurrt	ihr seid gesurrt
er/sie/es ist gesurrt	sie sind gesurrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gesurrt	wir waren gesurrt
du warst gesurrt	ihr wart gesurrt
er/sie/es war gesurrt	sie waren gesurrt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gesurrt	wir werden gesurrt
du wirst gesurrt	ihr werdet gesurrt
er/sie/es wird gesurrt	sie werden gesurrt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gesurrt	wir werden gesurrt
du wirst gesurrt	ihr werdet gesurrt
er/sie/es wird gesurrt	sie werden gesurrt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gesurrt	wir werden gesurrt
du werdest gesurrt	ihr werdet gesurrt
er/sie/es werde gesurrt	sie werden gesurrt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gesurrt	wir seien gesurrt
du seist gesurrt	ihr seiet gesurrt
er/sie/es sei gesurrt	sie seien gesurrt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gesurrt	wir werden gesurrt
du werdest gesurrt	ihr werdet gesurrt
er/sie/es werde gesurrt	sie werden gesurrt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gesurrt	wir werden gesurrt
du werdest gesurrt	ihr werdet gesurrt
er/sie/es werde gesurrt	sie werden gesurrt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gesurrt	wir würden gesurrt
du würdest gesurrt	ihr würdet gesurrt
er/sie/es würde gesurrt	sie würden gesurrt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gesurrt	wir wären gesurrt
du wärst gesurrt	ihr wärt gesurrt
er/sie/es wäre gesurrt	sie wären gesurrt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gesurrt	wir würden gesurrt
du würdest gesurrt	ihr würdet gesurrt
er/sie/es würde gesurrt	sie würden gesurrt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gesurrt	wir würden gesurrt
du würdest gesurrt	ihr würdet gesurrt
er/sie/es würde gesurrt	sie würden gesurrt

Imperativ	surr, surre
Partizip I (Präsens)	surrend
Partizip II (Perfekt)	gesurrt