sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verhelfen
(j-m zu D) vi
содействовать, способствовать (кому-л в достижении чего-л)
перен способствовать (чему-л), обеспечивать (что-л)
Exemplos de textos
Helmut Kohl hatte mit Bedacht die Verbindung zu den Liberalen nicht abreißen lassen und auf die Stunde gewartet, in der sie bereit sein könnten, ihm zu einer Regierungsmehrheit zu verhelfen.Между тем Гельмут Коль умышленно не порвал своих связей с либералами, только и ожидая того часа, когда они будут готовы помочь ему обрести большинство, необходимое для формирования правительства.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
„Weißt du auch, daß dieser Sklave mir zur Flucht verhelfen wollte?"– Но знаешь ли, что этот твой раб предложил устроить мне побег.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
verhelfen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verhelfe | wir verhelfen |
| du verhelfst | ihr verhelft |
| er/sie/es verhelft | sie verhelfen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verhelfte | wir verhelften |
| du verhelftest | ihr verhelftet |
| er/sie/es verhelfte | sie verhelften |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verhelft | wir haben verhelft |
| du hast verhelft | ihr habt verhelft |
| er/sie/es hat verhelft | sie haben verhelft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verhelft | wir hatten verhelft |
| du hattest verhelft | ihr hattet verhelft |
| er/sie/es hatte verhelft | sie hatten verhelft |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verhelfen | wir werden verhelfen |
| du wirst verhelfen | ihr werdet verhelfen |
| er/sie/es wird verhelfen | sie werden verhelfen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verhelft | wir werden verhelft |
| du wirst verhelft | ihr werdet verhelft |
| er/sie/es wird verhelft | sie werden verhelft |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verhelfe | wir verhelfen |
| du verhelfest | ihr verhelfet |
| er/sie/es verhelfe | sie verhelfen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verhelft | wir haben verhelft |
| du habest verhelft | ihr habet verhelft |
| er/sie/es habe verhelft | sie haben verhelft |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verhelfen | wir werden verhelfen |
| du werdest verhelfen | ihr werdet verhelfen |
| er/sie/es werde verhelfen | sie werden verhelfen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verhelft | wir werden verhelft |
| du werdest verhelft | ihr werdet verhelft |
| er/sie/es werde verhelft | sie werden verhelft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verhelfte | wir verhelften |
| du verhelftest | ihr verhelftet |
| er/sie/es verhelfte | sie verhelften |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verhelfen | wir würden verhelfen |
| du würdest verhelfen | ihr würdet verhelfen |
| er/sie/es würde verhelfen | sie würden verhelfen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verhelft | wir hätten verhelft |
| du hättest verhelft | ihr hättet verhelft |
| er/sie/es hätte verhelft | sie hätten verhelft |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verhelft | wir würden verhelft |
| du würdest verhelft | ihr würdet verhelft |
| er/sie/es würde verhelft | sie würden verhelft |
| Imperativ | verhelf, verhelfe |
| Partizip I (Präsens) | verhelfend |
| Partizip II (Perfekt) | verhelft |