On the whole, this is a result that we can all be proud of - and it is only the tip of the iceberg in terms of what our employees and management have again achieved.

Alles in allem ist das eine Bilanz, die sich sehen lassen kann - nur ein Ausschnitt dessen, was hier im Unternehmen von unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen sowie Führungskräften geleistet wurde.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

The Fasces aroused only the hatred of those who were beaten; neither threat nor castigation gave anyone anything to be proud of.

Das Rutenbündel erregte nur den Haß derer, die mit Ruten gestrichen wurden; niemand w-ar auf Drohung oder Züchtigung stolz.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

The founders of SMA can be very proud of this."

Darauf können die SMA Gründer sehr stolz sein."

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Malenfant was proud of what they had achieved here.

Malenfant war stolz darauf, was sie hier geleistet hatten.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

We are proud of the successful efforts of our crisis management teams worldwide, and particularly in the US.

Die Arbeit unserer Krisenmanagement-Teams weltweit und insbesondere in den USA verdient grosse Anerkennung.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Maybelle hugged her son and told him yet again to take care, and Ray embraced him and said they were proud of him.

Maybelle umarmte ihren Sohn und ermahnte ihn nochmals, gut auf sich aufzupassen, und Roy umarmte ihn und sagte, sie seien stolz auf ihn.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Dear Shareholders, your company is healthy and built on solid foundations, and we are proud of our strong financial profile.

Ihr Unternehmen, sehr geehrte Aktionäre, ist fundamental gesund. Wir sind stolz auf unser starkes Finanzprofil.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

At the same time a voice boomed out 'You have just activated the SD-96 Full Force Mega-Scuttler - 'A Bomb To Be Proud Of' - created especially for you by the Mega-Scuttler Corporation of Dormillion.

Gleichzeitig dröhnte eine Stimme los: »Sie haben soeben den 8D-96 Volle-Kraft-Mega-Selbstver-senker aktiviert - »Eine Bombe, Auf Die Man Stolz Sein Kann< -, speziell für Sie hergestellt von der Mega-Selbst-versenkungs-Gesellschaft in Dormillion.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

For this reason, we are especially proud of the fact that SMA was voted Europe's Best Employer in the 2011 Great Place to Work® competition in the category "Companies with over 5,000 employees".

Wir sind deshalb besonders stolz, dass SMA 2011 beim Wettbewerb Great Place to Work® zum besten Arbeitgeber Deutschlands in der Kategorie über 5.000 Mitarbeiter gewählt wurde.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

On the public policy side, I am most proud of the role I played in eliminating the military draft in the United States, when Richard Nixon was president.

Im Bereich der Politik bin ich besonders stolz auf die Rolle, die ich spielte, als die Wehrpflicht in den USA unter Präsident Nixon abgeschafft wurde.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

"My family is already proud of me.

»Meine Familie ist bereits stolz auf mich.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

We are particularly proud of our tenants with top credit ratings, who stem from the retail, logistics, industry and service sectors.

Stolz sind wir dabei auf unsere bonitätsstarken Mieter aus den Branchen Handel, Logistik, Industrie und Dienstleistungen.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

I just want to mention one thing, which is completely meaningless, but I am terribly proud of-I was born in Cambridge in 1952 and my initials are DNA!

Außerdem möchte ich noch etwas erwähnen, was an sich völlig bedeutungslos ist, worauf ich aber sehr stolz bin - ich wurde 1952 in Cambridge geboren, und meine Initialen sind DNA.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Music is also Andrew’s great passion: he is the proud owner of 4,000 vinyl LPs and CDs, which he plays on a high-end stereo system with handmade loudspeakers from Italy.

Musik ist auch Andrews große Leidenschaft: Er besitzt 4.000 Langspielplatten und CDs, dazu eine High-End-Stereoanlage mit handgefertigten Lautsprechern aus Italien.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

The maximum depth of Washington's soulless vacancy was the proud personal record of Rachel Browning.

Der Tiefpunkt der seelenlosen Öde von Washington war die stolze Liste persönlicher Leistungen, auf die Rachel Browning verweisen konnte.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear