about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

Dicionário Espanhol Collins - Completo & Integral
  • Now updated to include thousands of the newest words, the world's leading large Spanish dictionary remains the ideal dictionary for advanced learners and professionals using Spanish. Based on evidence from a multimillion-word corpus, with extensive notes on Spanish language, grammar and culture and a wealth of idioms and examples, it is the largest Spanish dictionary on the market.

poor

[pʊǝ(r)]

  1. ADJ

    (compar poorer)

    (superl poorest)

    1. (=not rich) [person, family, country] pobre

    2. (=inferior, bad) [goods, service] malo, de mala calidad

    3. (=deficient) [memory] malo; [soil] pobre, estéril; [harvest] pobre, escaso

    4. (=untalented)

    5. (=unfortunate) pobre

      devil 1., 2)

  2. NPL

  3. CPD

    relief 1., 4)

    POOR

    Position of "pobre"

    You should generally put pobre {after} the noun when you mean poor in the sense of "not rich" and {before} the noun in the sense of "unfortunate":

    It's a poor area Es una región pobre

    The poor boy was trembling El pobre chico estaba temblando

    For further uses and examples, see main entry

Exemplos de textos

When I met them (at poor Quim's house), we talked about poetry and painting.
Cuando los conocí (en casa del pobre Quim) hablamos de poesía y de pintura.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
I can imagine he has his attachments among the monks, even if not to poor Whelplay, but then you come along showing a fine calf, in your good doublet and hose, and he starts dreaming of you out of them.'
Imagino que mantiene relaciones con otros monjes, aunque quizá no las mantuviera con el pobre Simón; pero llegas tú enseñando la pantorrilla, con tu buen jubón y tus buenas calzas, y empieza a soñar contigo mientras está con ellos.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
It is widely argued that, in a world of scarce subsidized resources, financial viability of microfinance services is crucial for expanding outreach to large numbers of the world's poor.
Muchos sostienen que en un mundo de recursos subvencionados escasos, la viabilidad financiera de los servicios de microfinanciamiento es crucial para llegar a un número mayor de pobres del mundo.
Helms, BrigitHelms, Brigit
lms, Brigit
Helms, Brigi
© 2012 CGAP
lms, Brigit
Helms, Brigi
© 2012 CGAP
A poor orphan girl, defenseless, alone in her dormitory because she is sick in bed with the flu.
Una pobre huerfanita, indefensa, sola en un dormitorio porque está enferma de gripe.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
All these factors together explain the exercise induced fall of Pa02, observed in patients with DILD that, as has been mentioned before, constitutes a marker for a poor prognosis in this disease.
Todos estos factores juntos explican la caída de la Pa02, inducida por el ejercicio, observada en pacientes con EPID que, como se ha comentado anteriormente, constituye un marcador de mal pronóstico de la enfermedad.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Sahida is seen locally as a poor woman.
Sahida es considerada localmente como una mujer pobre.
Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md
therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md
Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M
© 2012 CGAP
therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md
Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M
© 2012 CGAP
Oh, García Madero, you poor innocent child.
Ay, García Madero, bendita inocencia.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Unlike the first generation of microcredit ngos, these new ngos seek from the outset to bring extremely poor women into productive economic activity, many for the first time.
A diferencia de la primera generación de ong de microcrédito, estas ong nuevas buscan desde un principio facilitar la participación de mujeres extremadamente pobres en actividades económicamente productivas, muchas de ellas por primera vez.
Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara
ck Christen, Robert,Cook, Tamara
Peck Christen, Robert,Cook, Tamar
© 2012 CGAP
ck Christen, Robert,Cook, Tamara
Peck Christen, Robert,Cook, Tamar
© 2012 CGAP
As observed with lung contusion, multiple injury, and cardiorespiratory repercussions, mechanical ventilation was an indicator of poor prognosis; this was also reflected by the RTS.
Al igual que la presencia de contusión pulmonar, los politraumatismos y la repercusión cardiorrespiratoria, fue un índice de mal pronóstico, lo que también se reflejó el RTS.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Resistance to corticosteroids is defined by a poor response of forced expiratory volume in the first second (FEVj)—less than 15% and 200 mL—following treatment with prednisone or prednisolone at 40 mg/day (20 mg taken twice daily) for 2 weeks.
La resistencia a esteroides se define por una pobre respuesta sobre el FEV¡ (menor del 15% y 200 mi) tras un ciclo de 40 mg/día (en 2 tomas) de prednisona o prednisolona durante 2 semanas.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Nevertheless, there is a poor correlation between the extent to which gas exchange is compromised and the presence of detectable pulmonary complications.
No obstante, hay una baja correlación entre la intensidad de la alteración del intercambio gaseoso y la presencia de complicaciones pulmonares detectables.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"My poor father.
Pobre mi padre mío.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Both of them were from Mamelodi, a poor black township outside Pretoria.
Ambos eran de Hamelodi, barriada negra pobre situada junto a Pretoria.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
I had imaginings of my poor father wishing Mark were his son instead of me.
No me costaba imaginar a mi pobre padre lamentando que Mark no fuera su hijo, en mi lugar.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Churg et al described a series of 12 patients, also predominately women and with a poor prognosis.
Churg et al describieron una serie de 12 pacientes también con un predominio de mujeres y mal pronóstico.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

Adicionar ao meu dicionário

poor1/7
pʊǝ(r)pobreExemplo

a poor woman — una mujer pobre
a poor man — un pobre
poor people — gente pobre, personas pobres
pewter was the poor man's silver — el peltre era la plata de los pobres
they thought that cinema was a or the poor relation of theatre — pensaban que el cine era el pariente pobre del teatro
to be the poorer (for sth), the nation is the poorer for her death — la nación ha sufrido una gran pérdida con su muerte
it left me £5 the poorer — me dejó con 5 libras de menos

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

working poor
trabajadores pobres
heavily indebted poor countries
países pobres muy endeudados
poor visibility
mala visibilidad
poor thing
pobre
poor devil
pobre diablo
poor thing
pobrecita
poor thing
pobrecito

Formas de palavra

poor

noun
SingularPlural
Common casepoorpoors
Possessive casepoor'spoors'

poor

adjective
Positive degreepoor
Comparative degreepoorer
Superlative degreepoorest