sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cup

[kʌp] брит. / амер.

сущ.
1. чашка
2. чаша, бокал, кубок
3. рел. потир, чаша (сосуд для причастия)
4. спорт. кубок (награда победителю)
5. мед. банка
6. бот. чашечка (цветка)
7. бот.; = acorn cup плюска (жёлудя, каштана)
8. спорт. лунка (обычно в гольфе)
9. чашечка (бюстгальтера)
10. 1. выпивка, вино
  2. крюшон (смесь вина, рома, ликёров и коньяка с фруктами)
11. (горькая) судьба, (нелёгкая) доля, участь, удел
12. эл. юбка (изолятора)
13. тех. манжета
гл.
1. мед. ставить банки
2. 1. придавать чашевидную форму
  2. складывать руки в виде чашки

Physics (En-Ru)

cup

чашка

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

At WC, placings in the last year’s Nation Cup will decide the starting order.
В КМ стартовый порядок определяют места в последних соревнованиях Кубка Наций.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

The World Cup and African Women
Кубок мира и африканские женщины
Torome, JulietTorome, Juliet
rome, Juliet
Torome, Julie
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
rome, Juliet
Torome, Julie
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Kazan will play host to the 2013 Summer Universiade (XXVII World Student Games), and will be one of several host cities across Russia for the 2018 FIFA World Cup, with the action taking place in a newly built Kazan Stadium.
В Казани будет проводиться XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года. Часть матчей чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году, состоится на новом стадионе «Казань».
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

In the Gagarin Cup play-offs the defender has taken part in 14 matches with 6 (3+3) points.
В плей-офф Кубка Гагарина на счету защитника 14 матчей и 6 (3+3) очков.
© Sports.ru
http://www.sports.ru/ 29.07.2011
© Sports.ru
http://www.sports.ru/ 29.07.2011

A year ago, when I heard from Trubin the date of the first official start of the World Cup of the local piste - 12 February, 2012, I announced it in the SE.
А год назад, услышав от того же Трубина дату первого на здешней трассе официального старта этапа Кубка мира — 12 февраля 2012 года, объявил об этом в "СЭ".
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

At the World Cup-2009 in Poznan in Russia we had participants only in 7 out of the 14 boat classes. We only had 10 boats.
На чемпионате мира-2009 в Познани Россия была представлена лишь в половине олимпийских классов: в 7 лодках из 14, а в целом мы смогли выставить лишь 10 экипажей.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

In terms of agreements with a TV organisation or agency, attention must be paid to the quality of TV transmissions for all ski and snowboard events -especially for FIS World Cup competitions -published in the FIS Calendar, in particular concerning:
В соответствии с п. 208.1, особое внимание должно быть уделено высокому качеству ТВ-трансляций с лыжных и сноубордических соревнований, включенных в Календарь FIS, особенно ЧМ FIS, в частности:
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

Kazan is also among several Russian cities to be selected as hosts for the 2018 World Cup football championship.
А в 2018 году столица Республики Татарстан станет одним из российских городов, где будут проходить матчи чемпионата мира по футболу.
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Cup-a-Soup dispensers appeared in small to medium offices, college dormitories, and high schools.
В небольших и средних офисах, общежитиях колледжей и школах появились автоматы по продаже Cup-a-Soup.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

These are distinct from 'major events', which are large international events occurring ever few years, such as the Winter and Summer Olympics, and FIFA World Cup.
Их следует отличать от «крупных соревнований», под которыми подразумеваются крупные международные спортивные соревнования, проводимые один раз в несколько лет (например,зимние и летние Олимпийские игры или чемпионат мира по футболу.
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Winner of the 2022 World Cup football bid, Qatar is slated to spend close to $70 billion on infrastructure.
Одержав победу в борьбе за право проведения чемпионата мира по футболу 2022 года, Катар планирует потратить на строительство инфраструктуры около 70 млрд долларов США
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Each team had 4 athletes to have qualified in advance and the rest qualified according to the inner RBU rating by points gained in the World Cup, IBU Cup and Izhevsk Rifle races.
— В каждой команде сформировалась четверка, которая заранее прошла по нормативам, а остальные отбирались по очкам, набранным на этапах Кубка мира, Кубка IBU и в Ижевске.
© Союз биатлонистов России, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011
© Russian biathlon union, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011

He had destroyed the city, but the woman who had drawn him to the Cup of Gold eluded him.
Он разрушил город, но женщина, которая приманила его к Золотой Чаше, ускользнула от него.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

I’m just saying that we have the numbers for all events, including the Olympic Games, the FIFA World Cup, the World Student Games and the APEC summit that I mentioned before.
В общем, порядок цифр есть по каждому мероприятию: по Олимпиаде; примерно уже понятно, сколько будет стоить Чемпионат мира по футболу; по Универсиаде и по АТЭС, о котором здесь уже упоминалось.
http://government.ru/ 05.08.2011
http://government.ru/ 05.08.2011

The purpose of the visit was to estimate the course of preparation of ski runs for carrying out of February stage of the European Cup 2011 on skiing.
Целью данного визита явилась оценка хода подготовки горнолыжных трасс к проведению февральского этапа Кубка Европы 2011 года по горным лыжам.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
чаша
Tradução adicionada por Renetta Valter
0
2.
чашка
Tradução adicionada por Марина Петрыкина
0
3.
кружка,чашка
Tradução adicionada por Катя Гусынина
0
4.
кубок
Tradução adicionada por Марина Зволинская
1
5.
чашка / чаша
Tradução adicionada por Картинка Я
0

Frases

Davis Cup

кубок Дэвиса

Davis Cup

турнир на кубок Дэвиса

FIFA World Cup

Кубок мира FIFA

World Cup for acrobatics

Кубок мира по акробатике

World Cup for artistic gymnastics

Кубок мира по спортивной гимнастике

World Cup

Кубок мира

Cup Winners' Cup

Кубок кубков

Super Cup

Суперкубок

acetabulum prosthesis cup

протез вертлужной впадины

anemometer cup

чашка анемометра

bishop's-cup

мителла

brick cup

огнеупорная манжета

coffee cup

кофейная чашка

crimped-paper cup

гофрированный бумажный стакан

cup and ball

бильбоке

Formas de palavra

cup

verb

Basic forms
Past	cupped
Imperative	cup
Present Participle (Participle I)	cupping
Past Participle (Participle II)	cupped

Present Indefinite, Active Voice
I cup	we cup
you cup	you cup
he/she/it cups	they cup

Present Continuous, Active Voice
I am cupping	we are cupping
you are cupping	you are cupping
he/she/it is cupping	they are cupping

Present Perfect, Active Voice
I have cupped	we have cupped
you have cupped	you have cupped
he/she/it has cupped	they have cupped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cupping	we have been cupping
you have been cupping	you have been cupping
he/she/it has been cupping	they have been cupping

Past Indefinite, Active Voice
I cupped	we cupped
you cupped	you cupped
he/she/it cupped	they cupped

Past Continuous, Active Voice
I was cupping	we were cupping
you were cupping	you were cupping
he/she/it was cupping	they were cupping

Past Perfect, Active Voice
I had cupped	we had cupped
you had cupped	you had cupped
he/she/it had cupped	they had cupped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cupping	we had been cupping
you had been cupping	you had been cupping
he/she/it had been cupping	they had been cupping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cup	we shall/will cup
you will cup	you will cup
he/she/it will cup	they will cup

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cupping	we shall/will be cupping
you will be cupping	you will be cupping
he/she/it will be cupping	they will be cupping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cupped	we shall/will have cupped
you will have cupped	you will have cupped
he/she/it will have cupped	they will have cupped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cupping	we shall/will have been cupping
you will have been cupping	you will have been cupping
he/she/it will have been cupping	they will have been cupping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cup	we should/would cup
you would cup	you would cup
he/she/it would cup	they would cup

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cupping	we should/would be cupping
you would be cupping	you would be cupping
he/she/it would be cupping	they would be cupping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cupped	we should/would have cupped
you would have cupped	you would have cupped
he/she/it would have cupped	they would have cupped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cupping	we should/would have been cupping
you would have been cupping	you would have been cupping
he/she/it would have been cupping	they would have been cupping

Present Indefinite, Passive Voice
I am cupped	we are cupped
you are cupped	you are cupped
he/she/it is cupped	they are cupped

Present Continuous, Passive Voice
I am being cupped	we are being cupped
you are being cupped	you are being cupped
he/she/it is being cupped	they are being cupped

Present Perfect, Passive Voice
I have been cupped	we have been cupped
you have been cupped	you have been cupped
he/she/it has been cupped	they have been cupped

Past Indefinite, Passive Voice
I was cupped	we were cupped
you were cupped	you were cupped
he/she/it was cupped	they were cupped

Past Continuous, Passive Voice
I was being cupped	we were being cupped
you were being cupped	you were being cupped
he/she/it was being cupped	they were being cupped

Past Perfect, Passive Voice
I had been cupped	we had been cupped
you had been cupped	you had been cupped
he/she/it had been cupped	they had been cupped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cupped	we shall/will be cupped
you will be cupped	you will be cupped
he/she/it will be cupped	they will be cupped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cupped	we shall/will have been cupped
you will have been cupped	you will have been cupped
he/she/it will have been cupped	they will have been cupped

cup

noun

	Singular	Plural
Common case	cup	cups
Possessive case	cup's	cups'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cup