sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
En
хим.; буквенное обозначение для einsteinium
эйнштейний (порядковый номер в таблице Менделеева - 99)
Biology (En-Ru)
En
сокр. от enhancer
энхансер, усилитель
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
If F maps En into Em, we do not need the considerations of Chapter VIII; but the proofs in the general case are hardly more difficult.Если F отображает пространство Еn в Еm, то нам не нужны рассмотрения гл. VIII; но в общем случае доказательства значительно сложнее.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
En route, a URL flows through one of several front queues that manage its priority for crawling, followed by one of several back queues that manage the crawler's politeness.В промежутке между этими частями рисунка потоки URL проходят через одну из фронтальных очередей (front queues), управляющих приоритетами обхода, и одну из тыльных очередей (back queues), управляющих правилами вежливости.Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Введение в информационный поиск. Часть 3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих© Издательский дом "Вильямс", 2011© Cambridge University Press, 2008An Introduction to Information Retrieval. Part3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich© 2009 Cambridge UP
That was Mr. Ex Libris and Mr. Gai Cock-En Yom, whatever that means.Мистер Экслибрис и мистер Гей Кокниф Ен Йом, что бы сие не означало.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
En't I risking my life for my boy?"Разве я не рискую жизнью ради своего мальчика?King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Let f be a Lipschitz mapping of the oriented r-dimensional polyhedron F into En.Пусть f - липшицевское отображение ориентированного r-мерного полиэдра F в Еn.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
Suppose that the coefficient functions ai}, a,, and a are defined in En, bounded, and approach zero as \x\ -> 0 in En.Предположим, что функции aijy at и а определены в Еп, Ьграничены и стремятся к нулю при | х | оо в Еп.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Let R be an open set in En, subdivided as above.Пусть R - открытое множество в Еn, подразделённое указанным выше образом.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
In metric En, scalar products UV of vectors are defined.В метрическом пространстве Еn определено скалярное произведение и UV векторов.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
Since each En is. nonempty, it follows from considering the inverse system of stable images as above, that lim En is also nonempty.Поскольку Еп непусто, то lim Еп также непусто, что следует из рассмотрения обратной системы стабильных образов, как и выше.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
In the last chapter, norms were introduced into the linear space of polyhedral r-chains in En; completing the space gave a Banach space.В предыдущей главе линейное пространство r-мерных полиэдральных цепей в Еn было наделено нормами; пополнение этого пространства приводит к банахову пространству.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
Thus F, and P and Q are closed in F, but in general are not closed in En.Таким образом, F и Р и Q замкнуты в F, но, вообще говоря, не замкнуты в Еn.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
Supports of chains of R are closed sets which lie in R; supports of cochains in R are closed subsets of R (which need not be closed in En).Носители цепей множества R являются замкнутыми в Еn множествами, лежащими в R носители коцепей в R являются замкнутыми подмножествами множества R (которые могут и не быть замкнутыми в Еn).Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
En addition, the construction produces an NFA N(r) with the following properties.Кроме того, построение приводит к НКА N(r) со следующими свойствами.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
He whistled two lines of En Cuba, softly.– Он тихо просвистел две строчки из песенки «En Cuba».Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский соколМальтийский соколХэммет, Дэшилл© Dashiell Hammett, 1929, 1930© Перевод. Ю. Здоровов, 2010© Издание на русском языке AST Publishers, 2010The Maltese FalconHammett, Dashiell© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Let ai be arbitrary and, for n ^ 1, let an + 1 = 0(an) and En = Ean.Пусть произвольно; для п ^ 1 положим an+! = р (ап) и Еп = = Еап.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
DIN EN
немецкое издание европейского стандарта
cancer en cuirasse
инфильтрирующий рак грудной стенки
cancer en cuirasse
распространенный рак плевры
coeur en sabot
сердце в виде "деревянного башмака"
en ami
по-дружески
en banc
в полном составе
en bloc
вместе
en bloc
совместно
en block operation
передача по блокам
en block operation
поблочная передача
en brochette
на шампурах
en dash
короткое тире
en masse
вместе
en masse
совместно
en route
в пути