sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Direito- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
Ex.
сокр., англ.
[Exchequer] казначейство; суд казначейства
[Exchequer Reports (Welsby, Hurlstone and Gordon)] сборник решений суда казначейства, составители Уэлсби, Херлстон и Гордон (1848-1856)
Exemplos de textos
Earlier I, Ex. 7.2 we defined the arithmetic genus pa of a variety in projective space.В упр. 7.2 гл. I был определен арифметический род ра многообразия в проективном пространстве.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Unfortunately, however, the functor of 2.35 does not preserve all finite limits; we shall provide a counterexample in Ex. 6.7 below.Но, к сожалению, функтор из 2.35 не сохраняет все конечные пределы, контрпример будет предложен ниже в упражнении 6.7.Johnstone, P. T / Topos TheoryДжонстон, П. Т. / Теория топосовТеория топосовДжонстон, П. Т.© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.© Перевод на русский язык, дополнение. Издательство "Наука". Главная редакция физико-математической литературы, 1986Topos TheoryJohnstone, P. T© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
This generalizes I, Ex. 6.2, where we gave just one example of a nonsingular cubic curve, and showed by a different method that it was not rational.Это обобщает упр. 6.2 гл. I, где был указан пример неособой кубической кривой и показано другим методом, что эта кривая не рациональна.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Then there are words, inside the thoughts, unfinished words, a sketchy sentence which constantly returns: "I have to fi. . . I ex. . .А внутри мыслей – слова, оборванные слова, наметки фраз, которые возвращаются снова и снова: «Надо прекра… я суще…Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Now that we've found an analog for lnx, let's see if there's one for ex. What function f(x) has the property that Af(x) = f(x), corresponding to the identity De = e?Теперь, когда найден аналог для lnx, посмотрим, имеется ли таковой для ех. Какая функция f (х) обладает свойством Af (х) = f(x), соответствующим тождеству De = е?Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
As positive effect the intensification of metabolism more than 5% (see ex. 7), in comparison with initial level, was considered.Положительным результатом считали усиление основного обмена веществ более, чем на 5% (см.пример 7) в сравнении с исходным.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Show that the matroid constructed in ex. VI. 1.13 is precisely the polygon matroid of the given graph.Показать, что матроид, построенный в упр. VI. 1.13, совпадает с полигонным матроидом данного графа.Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Deduce from the formula in ex. 12 the complementation theorem 4.33.Вывести из формулы упр. 12 теорему о дополнениях — теорему 4.33.Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Can.Ex.R
сборник канадских решений суда казначейства
L.R.Ex.D
правовой сборник
L.R.Ex.D
решения по делам отделения казначейства
ex. int
без процентного дохода
free ex.
вольные упражнения
gymnastic ex.
гимнастическое упражнение