sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

foundation

[faun'deɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

1. фундамент, основание
2. в шитье: корсет, кринолин; нижняя юбка
3. мед.; хим. база (то, на чём сделана мазь или другая смесь (на жиру, спирту и т. п.))
4. основа под макияж
1. основа, основание; азы, базис
2. (foundations) основы, устои
3. обоснованность, основание
основание (города, компании, семьи)
организация, учреждение
фонд

Law (En-Ru)

foundation

основание; основа
обоснование; обоснованность
учреждение
фонд; средства, завещанные для благотворительных целей

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

When Roberta died, some talking person among the Fields Foundation fellows at Dog's Head Harbor called Helen on the phone.
Когда Роберта умерла, Хелен позвонила одна из способных говорить представительниц Филдз-фонда.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Sponsored by AIDS Foundation East-West (AFEW), this event will open with the distribution of red ribbons and will include a poetry reading by candlelight.
Это мероприятие, финансируемое AFEW, начнется с распространения красных ленточек среди участников и продолжится поэтическими чтениями при свечах.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

"Oh, go on," Harriet said, giving him a pleasant little shove - but, he would tell the Fields Foundation, not a suggestive shove; not at all.
— Ой, ну так приходите еще! — сказала Харриэт, игриво и ласково подталкивая его в плечо. Ничего, уж он-то «толкнет» Филдз-фонд отнюдь не ласково!
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Also a director of Summit Foundation and educational center “Breckenridge Outdoor”, an Honorary President of Tremblant Fondation.
Кроме того, является директором фонда Саммит Фаундейшн (Summit Foundation) и образовательного центра Брэкенридж Аутдор (Breckenridge Outdoor), а также является почетным президентом фонда Тремблан (Tremblant Fondation).
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

"Is he on the approved list of the Ira Howard Foundation?"
— Значится ли он в списках фонда Айры Говарда?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

determine a list of areas in which the Foundation will conduct a competitive selection process with respect to research projects and shall adopt decisions on announcement of competitions and contests;
определяет перечень направлений, по которым Фонд объявляет конкурс научных проектов, принимает решение об объявлении конкурсов;
© 1997-2007 РФФИ
http://www.rffi.ru/ 7/4/2007

The similarities with that period are brought out in a study that appeared in the journal of the American Immigration Law Foundation in October 2002, entitled “Have we learned the lessons of history?
Сходство с указанным периодом подчеркивается в исследовании, опубликованном в октябре 2002 года в журнале Фонда американского иммиграционного права под заголовком "Усвоены ли нами уроки истории?
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

Justin Foote the 45th. Chief Archivist, Howard Foundation
Джастин Фут 45-й, главный архивариус Фонда Говарда.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Conversely, the Corporation was powerless to tell the Foundation what to do with the copious profits the Corporation made.
А Корпорация, с другой стороны, не имела права указывать Фонду, что делать с огромными прибылями, которые Корпорация зарабатывала для Фонда.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Andrei Shastitko is Deputy Director General for the Bureau of Economic Analysis Foundation.
Андрей Шаститко - заместитель гендиректора Бюро экономического анализа.
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/25/2011

The Foundation supervises eight children's homes and orphanages where 300 children are brought up.
Фонд курирует восемь детских домов и приютов, в которых воспитываются 300 детей.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

On 14 November 2007, AIDS Foundation East-West (AFEW) officially launched the international ‘Dance4Life’ HIV prevention among young people project in the Republic of Moldova.
14 ноября 2007 года «СПИД Фонд Восток-Запад» (AIDS Foundation East-West, AFEW) объявил о запуске в Республике Молдова международного проекта по профилактике ВИЧ-инфекции среди молодежи ‘Dance4Life’ («Танцуй ради жизни»).
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

The Foundation shall have the right to:
Фонд имеет право:
© 1997-2007 РФФИ
http://www.rffi.ru/ 7/4/2007

Donations to Latvia's Charity Foundation "Donor";
пожертвование Благотворительному фонду «Донор»;
http://www.parex.lv/en 11/28/2011
http://www.parex.lv/en 11/28/2011

The figures are expected to increase once contributors from the World Health Organization (WHO), the Ford Foundation and several other major donors that did not reply by the cut-off date submit 1999 data.
Ожидается, что приведенные показатели увеличатся, когда свои данные за 1999 год представят такие крупные доноры, как Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Фонд Форда и ряд других доноров, ответы которых не поступили к установленному сроку.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.01.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
тональный крем; "штукатурка"
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
0
2.
основа, ґрунт
Tradução adicionada por —
0
3.
тональный крем
Tradução adicionada por Chryscina Žyhryna
0

Frases

Advertising Research Foundation

Фонд исследований рекламы

Advertising Research Foundation

Фонд рекламных исследований

African Development Foundation

Организация африканского развития

Brand Names Education Foundation

Образовательная организация по торговым маркам

Brand Names Foundation

Фонд пропаганды торговых марок

Communication, Advertising and Marketing Education Foundation

Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга

Communication, Advertising and Marketing Education Foundation

Центр образования в области коммуникации, рекламы и маркетинга

Direct Marketing Educational Foundation

Образовательный фонд прямого маркетинга

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Европейский фонд улучшения условий жизни и труда

New England Forestry Foundation

Фонд развития лесного хозяйства Новой Англии

Commonwealth Foundation

Фонд Содружества

Conservation Foundation

Фонд охраны природы

Conservation Law Foundation

Фонд по правовым аспектам охраны природы

Pan-American Development Foundation

Панамериканский фонд развития

Asia Crime Prevention Foundation

Азиатский фонд по предупреждению преступности

Formas de palavra

foundation

noun

	Singular	Plural
Common case	foundation	foundations
Possessive case	foundation's	foundations'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

foundation

Law (En-Ru)

foundation

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

foundation

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.