She was willing to forget everything her mother had done to torture her.

Она была готова забыть обо всем, чем когда-то мать досаждала ей.

Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

But I am glad to see Mr. ..." (He pretended to have forgotten my name.) "He'll give us his opinion."

Я, впрочем, рад господину... (он сделал вид, что забыл мое имя), он нам скажет свое мнение.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor