Exemplos de textos
It is estimated that almost all nations in the world will establish near-maximal coastal protection, simply because it turns out that doing so is fairly cheap.Подсчитано, что почти все народы мира обеспечат себя максимально возможной береговой защитой просто потому, что это оказывается очень экономичным.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
It is estimated that 70 per cent of staff in the Professional and Field Service categories will be employed as Mission appointees.По оценкам, 70 процентов сотрудников категории специалистов и категории полевой службы будут приняты на работу в качестве сотрудников миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010
It is estimated that more than 500 people became infected with HIV each day in Mozambique during 2002, the majority youth under 29 years of age.По оценкам, в 2002 году в Мозамбике ежедневно инфицировалось более 500 человек, большинство из которых составляли молодые люди в возрасте до 29 лет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
It is estimated that additional requirements stemming from the medical insurance premium increases will amount to $3.4 million for the biennium 2002-2003.Дополнительные потребности, связанные с увеличением взносов по медицинскому страхованию в двухгодичном периоде 2002-2003 годов, оцениваются в 3,4 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
It is estimated that, in all, over 20,000 mines were laid in Guinea-Bissau, and that there are over 1,200 unexploded devices (shells, rockets, grenades) buried here and there, including in the gardens of some homes.По оценочным данным, в Гвинее-Бисау установлено более 20 000 мин всех видов, и в стране имеется также свыше 1200 взрывоопасных предметов (артиллерийские и ракетные снаряды, гранаты) , которые разбросаны повсюду, в том числе в садах некоторых домов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
It is estimated that 90% of individuals have a psychiatric disorder at the time of suicide, 45—79% of those have major depression.По оценкам, в момент совершения суицида 90% людей страдали психическим расстройством, из них 45-79% страдали большим депрессивным расстройством.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
It is estimated that 12 Colombian children die in violent circumstances every 24 hours.Согласно оценке, в Колумбии каждый день насильственной смертью погибают 12 детей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
It is estimated that advanced NGCCs, compared to today's technology, will bring a further reduction of 3 to 6% in CO2 emissions per kWh of electricity generated.Предполагается, что усовершенствованные NGCC-установки позволят снизить объем выбросов CO2 по сравнению с сегодняшними технологиями на 3-6% на киловатт-час выработанной энергии.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
It is estimated that about 14 million women aged 15-19 worldwide gave birth each year in 1995-2000; 12.8 million births occurred to adolescents in the developing regions.Согласно оценкам, в 1995–2000 годах порядка 14 млн. женщин в возрасте 15–19 лет во всем мире каждый год становились матерями; рожали 12,8 млн. подростков.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
It is estimated that in 2000 about 88 per cent (61 million) of the 69 million persons aged 80 or over were octogenarians, and about 12 per cent (8 million) were nonagenarians.По оценкам, в 2000 году приблизительно 88 процентов (61 млн. человек) из числа 69 млн. человек в возрасте 80 лет или старше были лицами в возрасте 80-89 лет и приблизительно 12 процентов (8 млн. человек) были лицами в возрасте 90- 99 лет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011
It is estimated that there are more than 30,000 seamounts in the Pacific, several thousand in the Indian Ocean and some 810 in the Atlantic (concentrated in the north, along the mid-Atlantic ridge).Согласно оценкам, свыше 30 000 подводных гор насчитывается в Тихом океане, несколько тысяч в Индийском океане и около 810 в Атлантическом (в основном на севере вдоль сре-динно-атлантического хребта).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
It is estimated that there are currently 85 brothels in Kosovo where women and young girls are forced into prostitution.По имеющимся оценкам, в настоящее время в Косово существует 85 публичных домов, в которых женщин и девушек заставляют заниматься проституцией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
It is estimated that there are a hundred million planets that are inhabitable or can be made inhabitable.”Предполагается, что сто миллионов планет годны или могут быть сделаны годными для жизни.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
In Europe, it is estimated that high-efficiency motors could account for about 10% of the potential savings, ASD for 25% and the application part of the motor systems (pumps, compressors and fans) for about 60%.По расчетам, в Европе экономия энергии может составить: за счет внедрения высокоэффективных электродвигателей - до 1 0%, ASD - до 25%, усовершенствованных дутьевых и напорных устройств (насосов, компрессоров, вентиляторов) - до 60%.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In 1998 it is estimated that 5.8 million new HIV infections occurred, with 2.1 million of these occurring in women.По оценкам в 1998 году 5,8 млн человек заразились ВИЧ, из них 2,1 млн женщин.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
По приблизительным оценкам
Tradução adicionada por greeenka