It is a case of haste making waste.

Вот что значит поспешишь — людей насмешишь.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

In three thousand years we might make our poor waste of an earth, jungle and desert, slag-heap and slum, into another such heaven of beauty and power....

За три тысячи лет мы тоже переделаем нашу запущенную, захламленную землю и превратим ее джунгли и пустыни, шлаковые отвалы и трущобы в такой же прекрасный и величественный рай.

Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells

And I will make your cities waste, and bring the land into desolation.

Опустошу землю вашу, города ваши сделаю пустынею.

Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора

Пятая гора

Коэльо, Пауло

© Paulo Coelho, 1996

© Перевод, Эмин А.В., 2003

© "София", 2006

© ООО ИД "София", 2006

The fifth mountain

Coelho, Paulo

© 1998 by Paulo Coelho

I recalled Father, the time Senator Wade tried to get him to intervene with the investigators. I made my voice cold as ice. "You made me waste an afternoon in your bloody lobby, while I had work to do.

Я вспомнил отца, когда сенатор Уэйд пытался заставить его вмешаться во время расследования, и заговорил ледяным голосом: – Вы заставили меня прождать впустую несколько часов в вашем проклятом холле.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Sorting out is made according to the classes of danger with the subsequent division of waste products which depends on the type (this division makes the waste management procedure easier as well as the process of recycling more economical).

Сортировка по классам опасности с последующим разделением отходов в зависимости от типа (разделение упрощает процедуру обращения с отходами, а также облегчает и делает более экономичной их переработку).

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

"Nowadays they are stripping Russia of her forests, and exhausting her natural wealth, turning the country into a waste and making it only fit for the Kalmucks.

- Нынче безлесят Россию, истощают в ней почву, обращают в степь и приготовляют ее для калмыков.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

In deed, the device was created with an original design especially for the implementation of the method of processing waste, making it possible to provide quality and reliable waste processing.

Действительно, специально для реализации способа переработки 25 отходов, было создано устройство с оригинальной конструкцией, позволяющей реализовать качественную и надежную переработку отходов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“More likely you are Verner himself; and it's no good wasting eloquence to make you ashamed of yourself.

Скорее, вы сам Вернер. Да, на вас не стоит тратить красноречия. Вас все равно не пристыдишь.

Chesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceЧестертон, Гилберт Кит / Белая ворона

Белая ворона

Честертон, Гилберт Кит

© Издательство "Художественная литература", 1980

The Temple Of Silence

Chesterton, Gilbert Keith

© 2009 by Seven Treasures Publications

As a rule lack of experience in co-operation with banks leads to the unjustified wasting time and making not so effective decisions of your financial questions.

Как правило, отсутствие достаточного опыта в работе с банками приводит к неоправданным потерям времени и зачастую заканчивается недостаточно эффективными решениями Ваших финансовых вопросов.

© Финансово-аналитическая группа "ПРО-Консалтинг": анализ рынков, маркетинговые исследования, бизнес-план 2004-2010

http://pro-consulting.com.ua/ 5/15/2008