Malvinas

Recently, we have been able to observe the return to international debate, in a positive atmosphere, of the theme of Argentine sovereignty over the Malvinas.

В последнее время мы стали свидетелями того, что в вопросе об аргентинском суверенитете над Мальвинскими Островами вновь наметился положительный сдвиг в рамках международных дискуссий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

"CONSIDERING that since its last regular session positive developments have taken place affecting many aspects of the relations between the two countries, but not with regard to 'The question of the Malvinas Islands',

учитывая, что со времени ее последней сессии во многих аспектах отношений между обеими странами имели место позитивные сдвиги, которые не коснулись вопроса о Мальвинских островах;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

It is important to note that the colonial situation of the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands persists in the South Atlantic and affects the territorial integrity of the Argentine Republic.

Важно отметить, что на Мальвинских островах, острове Южная Георгия и Южных Сандвичевых островах в Южной Атлантике сохраняется колониальная ситуация, затрагивающая территориальную целостность Аргентинской Республики.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010