sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pile

[paɪl] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. куча, груда, штабель; столбик (монет)
    2. кипа (бумаг); пакет, пачка, связка
  2. 1. = funeral pile погребальный костёр
    2. жертвенный огонь
  3. 1. огромное здание; особняк; многоквартирный дом
    2. громада зданий, скопление зданий
  4. разг. множество, большое количество
  5. эл.; уст. батарея Вольта, вольтов столб
  6. физ.; = atomic pile ядерный реактор
2. гл.
  1. 1. складывать, сваливать в кучу
    2. воен. штабелировать (тела и др.)
    3. воен. составлять винтовки в козлы
  2. 1. = pile up собирать; накапливать
    2. разг. перегнуть палку, довести до апогея
  3. нагружать; наваливать, заваливать; нагромождать
  4. 1. забираться, взбираться (куда-л.), образуя кучу; взгромождаться
    2. продираться сквозь толпу
  5. (pile after) амер.; разг. бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.)
1. сущ.
  1. кол, свая, столб
  2. ист.; уст. наконечник (стрелы, дротика и т. п.)
  3. травинка, былинка (заострённая сверху)
  4. геральд. клинообразная фигура, обращённая остриём вниз
2. гл.
  вбивать, вколачивать сваи
сущ.
1. 1. волоски (насекомых)
  2. пух (мягкая, ворсистая часть пера птицы)
  3. шерсть (у животных)
2. текст.
  1. ворс
  2. ворсистая ткань; ткань с начёсом
3. заусенец на доске для гравировки
сущ.; уст.
обратная сторона монеты, реверс

Physics (En-Ru)

pile

опт. стопа (бумаги), свая

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

WITH A WORD AND THE FLICK OF MY FINGERS, THE PILE OF TWIGS AND ASH IN THE FIREPLACE BURST INTO FLAMES, AND I BUNDLED HIM IN EVERYTHING I COULD FIND THAT MIGHT WARM HIM.
Достаточно было слова и щелчка пальцев, чтобы хворост и зола занялись пламенем. Я накрыл Дассина всем, что мог найти, чтобы согреть его.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

PAULO CALLED AFTER KARON, PULLING A BLADE FROM THE PILE AND GESTURING AT GERICK’S BACK.
— спросил Паоло у Кейрона, вытащив из кучи клинок и кивая на Герика.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

DASSINE PUSHED A PILE OF BOOKS FROM HIS TABLE ONTO THE FLOOR AND REACHED INTO A BATTERED CABINET BEHIND HIM, PULLING OUT A GREEN FLASK.
Дассин столкнул со стола на пол стопку книг, потянулся к ветхому шкафу у себя за спиной и достал оттуда зеленую бутыль.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HE CRANED HIS NECK TO SURVEY THE PILE OF ANCIENT ROCK THAT WAS MY HOME.
Он вытянул шею, чтобы разглядеть древнюю груду камней, которая была моим домом.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

For now, if you don't have a trusted system set up already, just put a note on a piece of paper—"W/F: reply from Bob"—and put that into a "Pending" stack of notes in a separate pile or tray that may result from your processing.
Если вы еще не создали надежную систему, поместите записку на листе бумаги — "Жду: ответа от Боба" — и положите его в стопку "Подвешенных" проблем, возникшую в ходе обработки информации и лежащую на отдельном подносе или лотке.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

It was Margo who discovered, early the following morning, that a pile of glowing wood from the fire had slipped down between the boards of the room and set fire to the beam underneath.
А на другой день, пока все еще спали, Марго вдруг обнаружила, что в доме начался пожар. Как выяснилось потом, раскаленные угли выпали из камина и сквозь щели в полу проскочили на балку под настилом.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

"Oh, indeed," Girdlestone answered coldly, sitting down at his desk and turning over the pile of letters.
— Ах, вот как, — холодно сказал Гердлстон и, сев за стол, принялся перебирать письма.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

“Well, of course you did,” she said, seating herself on a chair and almost sinking out of sight amid a pile of cushions.
– Разумеется, – кивнула мать и опустилась в кресло, чуть не утонув среди множества подушек.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

His left cheek is a cheek of two pile and a half, but his right cheek is worn bare.
Левая его щека - первый сорт, правая зато голая.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Her crosswords sat in a pile on the floor beside the chair.
Стопка кроссвордов стояла на полу возле кресла.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

As they followed, Jason noticed the booted legs of a soldier sticking out from under a jumbled pile of wooden beams and glass.
Джейсон заметил торчащие из-под нагромождения бревен и обломков мужские ноги в солдатских ботинках и отвернулся.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Now see the big pile of yellow lemons.
Теперь найдите там большую кучу лимонов.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

Because of these delays she arrived at the lumber yard later than she intended and found Hugh and the team drivers sitting on a low pile of lumber waiting for her.
Из-за этих задержек в пути она приехала на склад позже, чем предполагала, и увидела, что Хью и возчики сидят на невысокой поленнице, дожидаясь ее.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Another five paces and she found her brown swivel chair lying on a pile of leaf mould.
Еще пять шагов, и она обнаружила на куче гнилых листьев свое коричневое вращающееся кресло.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

"Money, money!" said Kozeltzoff number one, entering the shed, and fixing his eyes, with involuntary greed, upon the pile of bank-notes.
- Денег-то, денег-то! - сказал Козельцов 1-й, входя в балаган и с невольной жадностью устремляя глаза на кучу ассигнаций.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
куча
Tradução adicionada por Анастасия Перепелица
0
2.
увалить
Tradução adicionada por Павел Кувалдин
0

Frases

arch-type sheet pile

аркообразная шпунтовая свая

atomic pile

атомный котел

atomic pile

ядерный реактор

automatic pile adjuster

устройство для автоматической регулировки стопы

balled-out pile

кессонная свая с расширенным концом

batter pile

наклонная свая

batter pile

откосная свая

blunt pile

свая с уширенным основанием

boring pile

винтовая свая

bottom pile guide

донная направляющая сваи

box pile

коробчатая полая свая

bridge pile

мостовая свая

built-in-place pile

набивная свая

capped pile

свая в ростверке

cased pile

свая, бетонируемая в обсадной трубе

Formas de palavra

pile

verb

Basic forms
Past	piled
Imperative	pile
Present Participle (Participle I)	piling
Past Participle (Participle II)	piled

Present Indefinite, Active Voice
I pile	we pile
you pile	you pile
he/she/it piles	they pile

Present Continuous, Active Voice
I am piling	we are piling
you are piling	you are piling
he/she/it is piling	they are piling

Present Perfect, Active Voice
I have piled	we have piled
you have piled	you have piled
he/she/it has piled	they have piled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been piling	we have been piling
you have been piling	you have been piling
he/she/it has been piling	they have been piling

Past Indefinite, Active Voice
I piled	we piled
you piled	you piled
he/she/it piled	they piled

Past Continuous, Active Voice
I was piling	we were piling
you were piling	you were piling
he/she/it was piling	they were piling

Past Perfect, Active Voice
I had piled	we had piled
you had piled	you had piled
he/she/it had piled	they had piled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been piling	we had been piling
you had been piling	you had been piling
he/she/it had been piling	they had been piling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pile	we shall/will pile
you will pile	you will pile
he/she/it will pile	they will pile

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be piling	we shall/will be piling
you will be piling	you will be piling
he/she/it will be piling	they will be piling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have piled	we shall/will have piled
you will have piled	you will have piled
he/she/it will have piled	they will have piled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been piling	we shall/will have been piling
you will have been piling	you will have been piling
he/she/it will have been piling	they will have been piling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pile	we should/would pile
you would pile	you would pile
he/she/it would pile	they would pile

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be piling	we should/would be piling
you would be piling	you would be piling
he/she/it would be piling	they would be piling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have piled	we should/would have piled
you would have piled	you would have piled
he/she/it would have piled	they would have piled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been piling	we should/would have been piling
you would have been piling	you would have been piling
he/she/it would have been piling	they would have been piling

Present Indefinite, Passive Voice
I am piled	we are piled
you are piled	you are piled
he/she/it is piled	they are piled

Present Continuous, Passive Voice
I am being piled	we are being piled
you are being piled	you are being piled
he/she/it is being piled	they are being piled

Present Perfect, Passive Voice
I have been piled	we have been piled
you have been piled	you have been piled
he/she/it has been piled	they have been piled

Past Indefinite, Passive Voice
I was piled	we were piled
you were piled	you were piled
he/she/it was piled	they were piled

Past Continuous, Passive Voice
I was being piled	we were being piled
you were being piled	you were being piled
he/she/it was being piled	they were being piled

Past Perfect, Passive Voice
I had been piled	we had been piled
you had been piled	you had been piled
he/she/it had been piled	they had been piled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be piled	we shall/will be piled
you will be piled	you will be piled
he/she/it will be piled	they will be piled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been piled	we shall/will have been piled
you will have been piled	you will have been piled
he/she/it will have been piled	they will have been piled

pile

noun

	Singular	Plural
Common case	pile	piles
Possessive case	pile's	piles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pile

Physics (En-Ru)

pile

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pile

pile

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.