sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Novo Dicionário Biológico Inglês-Russo- Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
- Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
SR
сокр. от sarcoplasmic reticulum
саркоплазматическая сеть
Psychology (En-Ru)
SR
сокр. от stimulus-response
соотношение "стимул-ответ"
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
“Substituted mercapto group” means SR, S(O)R or S(O2)R group where substituent R represents alkenyl, alkyl, aryl, heteroaryl, heterocyclyl, the meanings of which are defined in this section.«3aмeщeннaя меркапто группа" означает SR, S(O)R или S(O2)R — группу, в которой заместитель R представляет собой алкенил, алкил, арил, гетероарил, гетероциклил, значение которых определено в данном разделе.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
From this fourth charge a fifth followed inexorably: the SR's had intended to procure the technical equipment for such an explosion with money received from Allied representatives.Из четвертого обвинения неумолимо вытягивается пятое: технические средства для такого взрыва эсеры намеревались приобрести на деньги, полученные у союзных представителей.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
The left EL and the right ER observer's eyes are disposed in the left SL and the right SR observation areas accordingly.Левый EL и правый ER глаза наблюдателя расположены соответственно в левой SL и правой SR зонах наблюдения.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
In 1979, the Jenny station at the intersection of SR 32 and the Humboldt Road was still open, but it was staggering badly; OPEC took all the little 'uns out in the end.В 1979 году автозаправочная станция "Дженни" на перекрестке шоссе 32 и Гумбольдт-роуд еще работала, но уже дышала на ладан: стараниями ОПЕК маленькие сети и независимые владельцы автозаправочных станций вытеснялись с рынка, не выдерживая конкуренции.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Just in case, Krylenko did mutter something about the SR's also having connections with Ludendorff's General Staff, but this stone had indeed landed in the wrong vegetable garden, and he quickly dropped the whole thing.На всякий случай бормотнул Крыленко, что и со штабом Людендорфа эсеры были связаны, но не в тот огород перелетал камень, и покинули.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Owing to the SR can be obtained beams having spectra from RF to hard X-ray.Благодаря СИ можно получить широкий диапазон длины волн: от радиочастотных волн до волн жесткого рентгеновского излучения.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Since then, on February 27, 1919, an amnesty had been declared for SR's exclusively, which pardoned all their past belligerency against the Bolsheviks on the sole stipulation that they would not continue the struggle into the future.С тех пор, 27 февраля 1919 г., исключительно для эсеров была издана амнистия, прощающая им всю прошлую борбу против большевиков, если только они не будут впредь;Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
A broad radiation spectrum gives the synchrotron radiation (SR).Широкий спектр излучения предоставляет синхротронное излучение (СИ).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
One of the SR's in the Savvatyevsky Monastery was Yuri Podbelsky.Среди эсеров Савватьевского скита был Юрий Подбельский.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
The provincial trials of the SR's took place even earlier, such as the one in Saratov in 1919.Провинциальные процессы эсеров, вроде Сартовского 1919 г., были и раньше.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
All these parties—the SR's, the Mensheviks, the Anarchists, the Popular Socialists—had for decades only pretended to be revolutionaries; they had worn socialism only as a mask, and for that they went to hard labor, still pretending.Все эти партии - эсеров, меньшевиков, анархистов, народных социалистов, они десятилетиями только притворялись революционерами, только носили личину - и на каторгу для этого шли, все притворялись.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
The radiostrontium concentration is expressed as the Sr activity at the end of bombarding per unit weight of irradiated rubidium.Концентрация радиостронция представлена как активность Sr, рассчитанная на конец облучения, приходящаяся на единицу массы облученного рубидия.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Let Vn be an irreducible variety lying in Sr, Va an irreducible variety on Vn.Пусть Vn — неприводимое многообразие в Sr, а Va — неприводимое многообразие на Vn.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
This, however, is just Theorem I, with Vn replaced by SrНо это и есть содержание теоремы I, в которой Vn заменено на Sr.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Using the commutative law for intersections in Sr, we see at once that F.Пользуясь коммутативным законом для пересечений в Sr, мы непосредственно получаем, что F.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!