He did not think fit to make the acquaintance of his neighbours in the country, and at once made many enemies by neglecting to do so.

С своими соседями по имению он не заблагорассудил познакомиться, чем тотчас же нажил себе много врагов.

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

But I was destined, in the course of that same day, to make the acquaintance of a remarkable man.

Но мне предстояло еще в течение того же самого дня познакомиться с одним замечательным человеком.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975