Exemplos de textos
“Friends to what end?” Drizzt asked tentatively, hoping against all reason that he might find this creature to be motivated by some principles, and not just by blood lust.– Друзья с какой целью? – осторожно спросил Дзирт, вопреки всякой логике надеясь, что существо руководствуется теми же принципами, что и он сам, а не жаждой крови.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
The experiment of such attraction can, as they well know, be made over and over, but to what end?Увлекаться, как известно, можно без конца, но чего ради?Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
This raises well-known questions about democracy and private power, but another important question is often overlooked: who should decide for a publicly traded corporation whether to spend funds on politics, how much, and to what ends?Это вызывает известные вопросы о демократии и частной власти, но часто упускается из виду другой важный вопрос: кто должен принимать решение в открытом акционерном обществе о выделении средств на политику, в каком количестве и с какой целью?Bebchuk, LucianBebchuk, Lucianbchuk, LucianBebchuk, Lucia© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011bchuk, LucianBebchuk, Lucia© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
К какому завершению? К какому окончанию/концу?
Tradução adicionada por Jane LeshOuro en-ru