You can take a whole lot for all i care. - Вы можете взять одну партию /один лот/ (всю партию, но только одну из нескольких), мне все равно.

You can take the whole lot for all i care. - Вы можете взять всё, мне все равно.

Как по мне, ты можешь забрать себе все.