It is important for health care workers to identify potential problems, which may make adherence to treatment difficult for the patient.

Медицинские работники должны представлять себе, какие причины могут помешать данному больному соблюдать режим лечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Better adherence to the substrate is also a characteristic feature of myofibroblasts, it promotes its movement into wound and brace of wound edges.

Также одним из характерных признаков миофибробластов является их лучшая прикрепленность к матриксу, что способствует их движению в рану и стягиванию ее краев.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Maintenance of files and database, handling of routine correspondence, scheduling of meetings, tracking adherence to deadlines

Ведение делопроизводства и базы данных, обработка текущей корреспонденции, планирование заседаний, обеспечение соблюдения сроков

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

Transactional adherence to the ACID tenets is commonplace in modern DBMSs and is a prerequisite for ensuring the safety and reliability of data.

Соблюдение принципов ACID — обычное явление в современных СУБД, а также необходимое условие сохранности и достоверности данных.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

"Reaffirming also that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for promoting equality and nondiscrimination in the world,

подтверждая также, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и ее полное осуществление имеют важнейшее значение для содействия укреплению принципов равенства и недискриминации во всем мире,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Morphological changes correlated with actinic fibrils increase in content, focal contact reinforcement and cell better adherence to the surface.

Морфологические изменения коррелировали с увеличением содержания актиновых фибрилл, усилением фокальных контактов и улучшением прикрепленности клеток к подложке.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

We need to make a fresh effort for universal adherence to key existing treaties, such as the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).

Нам следует принять новые меры для обеспечения всеобщего присоединения к таким основным существующим договорам, как Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

The Forum stressed the need for more effective adherence to international human rights standards, especially by the Governments of the permanent members of the Security Council and all other members as well.

Форум подчеркнул необходимость в более эффективном соблюдении международных стандартов в области прав человека, особенно правительствами стран, которые являются постоянными членами Совета Безопасности, а также всеми другими государствами-членами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

Healing does not necessarily come through precise logical arguments nor adherence to "reality."

Излечение необязательно приходит через точные логические аргументы и приверженность к “реальности”.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Prevention of spills in the first instance, through the robust design of production facilities, regular inspections and monitoring, and adherence to international standards and best practice;

в первую очередь, предотвращение разливов нефти путем надежного проектирования производственных объектов, проведения регулярных проверок и мониторинга, а также соблюдения требований международных стандартов и передового опыта;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

There are numerous methods to achieve readiness to initiate and maintain patient adherence to antiretroviral therapy.

Существует множество методов, позволяющих подготовить больного к началу антиретровирусной терапии и поддерживать в нем желание соблюдать схему лечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The curricula addressed second line ART regimens and adherence to treatment, drug resistance and drug interaction issues, side effects of ARVs, change of ART regiment as well as diagnostics and management of Ols.

Были рассмотрены схемы APT второго ряда и вопросы приверженности лечению, лекарственная устойчивость и лекарственные взаимодействия, побочные эффекты АРВ препаратов, смена схем APT, а также диагностика и лечение ОИ.

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

This chapter presents a systematic account of Grassmann (exterior) algebra, with emphasis on aspects useful for geometric measure theory, and with strict adherence to the principles of naturality.

В этой главе мы даем систематическое изложение алгебры Грассмана (внешней алгебры), уделяя особое внимание вопросам, связанным с геометрической теорией меры, и стремясь при этом к естественности конструкций.

Federer, Herbert / Geometric measure theoryФедерер, Герберт / Геометрическая теория меры

Геометрическая теория меры

Федерер, Герберт

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987

Geometric measure theory

Federer, Herbert

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996

The main features of NvBN are its flexible approach to the Customer, constant risk assessment, implementation of risk management methods, full compliance with all HSE procedures and standards, as well as strict adherence to contractual obligations.

Характерной чертой НвБН является гибкий подход к заказчику, постоянное выявление возможных рисков, внедрение методов их контроля, соблюдение всех процедур и стандартов в области ОТ, ПБ и ООС, а также четкое выполнение своих договорных обязательств...

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

We stress the significance of achieving universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) by all nuclear-weapon States, which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.

Мы подчеркиваем значимость достижения всеобщего присоединения к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), которое, помимо прочего, призвано содействовать процессу ядерного разоружения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010