sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Direito- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
adverse effect
неблагоприятный результат
Physics (En-Ru)
adverse effect
вредное влияние
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Constant improvement of quality, employees labor conditions and reduction of adverse effect on the environment to the acceptable level;постоянного улучшения качества, условий труда работников и снижения вредного воздействия на окружаюи^ю среду до допустимых уровней;© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Decomposition of polybrominated phenyl ethers gives off dioxines and furanes, which have adverse effect on the ozone layer in the atmosphere thus limiting their application as flame retardants.Так при разложении полибромированных фениловых эфиров выделяются диоксины и фураны, неблагоприятно влияющие на озоновый слой атмосферы, что ограничивает использование указанных бромсодержащих производных в качестве ЗГ.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
To attain high-degree fireproofing, it is necessary to conduct chemical conversions featuring high-degree substitutions, which has an adverse effect on the properties of the resultant materials.Для достижения высокого эффекта огнезащиты необходимо проводить химические превращения с высокой степенью замещения, что негативно сказывается на свойствах получаемых материалов.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Recent studies in Africa, as well as in developed countries, have suggested that HIV may have an adverse effect on fertility in both symptomatic and asymptomatic women .Результаты недавних исследований, проведенных как в Африке, так и в развитых странах, позволили предположить, что ВИЧ-инфекция может снижать способность к деторождению у женщин на любой (бессимптомной или симптоматической) стадии заболевания .© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
On the world markets, there is an ongoing fight between the positive tendencies driven by strong macroeconomic statistics, and concerns over adverse effect of the political instability in the Middle East.На мировых рынках акций продолжается борьба между позитивными тенденциями, обусловленными сильной макроэкономической статистикой и опасениями негативных последствий развития событий на Ближнем Востоке.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011
However, given the relatively low volume of catch involved it is considered that this additional pressure would not constitute an adverse effect on existing resources within the rest of the Bay.Однако, считается, что данный относительно низкий рассматриваемый объем вылова не окажет дополнительного негативного воздействия на имеющиеся запасы в остальной части залива.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
It became evident that exporting production facilities were heavily dependent on market trends, when trading companies benefited from the rise in the prices, and when a drop in the prices had an adverse effect exclusively on the Russian producers.Стала ясна жесткая зависимость предприятий-экспортеров от конъюнктуры мирового рынка, когда от повышения цен выигрывают трейдинговые компании, в то время как при снижении мировых цен убытки несут только отечественные производители.© 2010 РУСАЛhttp://www.rusal.ru/ 3/27/2008
In the opinion of management, there are no current legal proceedings or other claims outstanding which, upon final disposition, will have a material adverse effect on the financial position of the Group.По мнению руководства, в настоящее время не имеется претензий и исков к Группе, которые могли бы оказать существенное негативное влияние на финансовое положение Группы, когда по ним будут вынесены окончательные решения.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
What is the major adverse effect of dantrolene?Каков основной побочный эффект дантролена?Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Use of compounds that are dangerous for humans exerts an adverse effect on the environment at the place of production and in its vicinity.Использование опасных для жизнедеятельности человека веществ ухудшает экологическую обстановку на производстве и в его окрестностях.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The violence and criminal activity that took place in May had an adverse effect on humanitarian operations, temporarily limiting access to specific areas.Наблюдавшиеся в мае насилие и преступная деятельность оказали неблагоприятное воздействие на гуманитарные операции, временно ограничив доступ к конкретным районам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The composition is intended for stabilization of drugs at their storage but fails to solve the problem of the adverse effect of antibiotics.Создание данной композиции направлено на стабилизацию препаратов при хранении, но не решает проблем побочного действия антибиотиков.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Anti-histamine drugs of the first generation pass through blood-brain barrier and are capable of inducing HI -receptor blockade of the central nervous system cells that causes their adverse sedative effect.Антигистаминные препараты 1-го поколения проникают через гематоэнцефалический барьер и способны вызывать блокаду HI-рецепторов клеток центральной нервной системы, что обусловливает их нежелательный седативный эффект.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Describe the adverse effects of alfalfa in pregnancy.Опишите побочные эффекты препаратов люцерны при беременности.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
The Government should take appropriate steps to alleviate or eliminate the adverse effects of the Tuition Fees Act.Правительству следует принять надлежащие меры, для того чтобы смягчить или ликвидировать неблагоприятные последствия Закона о плате за обучение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!