sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
baptism
сущ.
рел. крещение (церковное таинство)
торжественное присвоение имени (кораблю, колоколу)
духовное очищение (перед обрядом посвящения или инициации, в некоторых религиях)
крещение, первое испытание на каком-л. поприще; посвящение (во что-л.), первые шаги (в какой-л. области)
Law (En-Ru)
baptism
церк.
крещение
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
A living God, a resurrected Christ, miracles, visions, baptism, transubstantiation.”В Бога живого, Христово воскрешение, в чудеса, видения, крещение, преображение…Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
Now, this process is so different from ordinary human baptism that it deserves a word of itself.Этот процесс настолько отличается от обыкновенного крещения человека, что нуждается в пояснении.O.Henry / Law and OrderГенри, О. / Закон и порядокЗакон и порядокГенри, О.Law and OrderO.Henry
Yet as the moment of takeoff approached, he was conscious of a rising tension, a feeling of wonder and awe – yes; and of nervousness – which put him on the same level as any Earth-lubber about to receive his first baptism of space.И все же теперь, когда близился момент старта, он ощутил, как нарастает в нем напряжение, какое-то изумленно-благоговейное чувство, ну и, конечно, самое обыкновенное волнение, как у новичка перед первым космическим «крещением».Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
And at what moment does a human being, in all his inevitable sinfulness, become subject to baptism and salvation?Скажите, в какой момент своей жизни человеческое существо во всей его неизбежной греховности принимает святое крещение и тем самым обретает спасение души?Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
The Holy Ghost has burned him up in the second baptism.”Дух Святой сжег его во втором крещении.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
There can be no baptism for the deceptions of Satan.Никакие хитрости Сатаны не могут получить блага крещения.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
No freezing baptism under a handpump for Kyra.Я не собирался устраивать Кире купание под ледяной струей из колонки.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
You will get your baptism of fire at once," said the commander of the battery, gazing at the perturbed countenance of the ensign with a kindly smile; " but you must get there as speedily as possible.Вот вы и обстреляетесь сразу, - сказал батарейный командир, с доброй улыбкой глядя на смущенное лицо прапорщика. - Только поскорей собирайтесь.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
baptism of blood
крещение кровью
baptism of blood
кровавое крещение
baptism of blood
первая кровь
baptism of blood
первое ранение
baptism of fire
боевое крещение
baptism of fire
крещение огнем
baptism of fire
огненное крещение
baptism of fire
первое испытание на каком-л. поприще
conformist baptism
крещение по обряду господствующей церкви
nonconformist baptism
крещение не по обряду господствующей церкви
adoption by baptism
восприемничество
baptism of blood
мученичество
baptism of blood
первые боевые потери части
fire baptism
боевое крещение
baptism by fire
крещение огнем
Formas de palavra
baptism
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | baptism | baptisms |
| Possessive case | baptism's | baptisms' |