to be a unit

In bottle-wrack, the individual plant will be a unit with a genetic identity, will deserve the name individual.

У вида А отдельное растение представляет собой определенную генетическую единицу, заслуживающую звания индивидуума.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Let a be a unit.

Пусть а является единицей.

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чисел

Теория чисел

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.

Number Theory

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.

© 1966, by Academic Press Inc.

The time-dependent part of the second-moment of the mass density is given here by F where A is the cross-sectional area of the tube, and n = (0, 0, 1) is a unit vector in the z-direction.

Зависящая от времени часть второго момента плотности массы задается в виде F где A — площадь поперечного сечения трубы, a n = (0, 0, 1) — единичный вектор в направлении z.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

We thus obtain the following symmetrical expression F, which gives this part of the potential at either point, when the other is a unit source.

Таким образом, мы получаем следующее симметричное выражение: F определяющее эту часть потенциала в одной из точек, когда другая точка служит единичным источником.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

If the curve is defined by a Weierstrass equation F with F, and the characteristic of F is not 2 or 3, then non-degenerate reduction means that the discriminant A is a unit in o.

Если кривая определена уравнением Вейерштрасса F, где F, и характеристика поля F отлична от 2, 3, то невырожденная редукция означает, что дискриминант f является единицей кольца о.

Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

An offer to be incorporated as a unit in some oil and gas company is considered a Godsend.

Предложение стать структурным подразделением какой-нибудь нефтегазовой компании посчитают за счастье.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

In the proof we obtained solutions in which one of the numbers was not a unit in the g-adic field.

В процессе доказательства мы получили решения, одно из которых не является единицей в поле g-адических чисел.

Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

In both embodiments of the device with the modulation interferometer being located completely or partially within the microlens, the interferometer is a single unit with the modified changeable microlens.

В обоих исполнениях устройства с расположением модуляционного интерферометра полностью или частично внутри микрообъектива, интерферометр представляет собой единый блок с модифицированным сменным микрообъективом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Another option for large networks is a tape changer, which is a single unit that can automatically swap tapes in and out, much like a multi-disc audio CD player.

Объем копируемой информации может быть настолько велик, что станет оправданным применение накопителей с автоматической сменой лент.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

But these simpler meters have no integrated communication module hence they have to be connected with a communication unit, for example with a MUC-C.

Но такие счетчики попроще не имеют встроенного модуля связи отсюда следует, что они должны подключатся к агрегату связи, например, к MUC-C.

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/2/2012

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/2/2012

In the case of UNOCI, the Committee notes that there is a Training Unit in the Office of the Chief of Administrative Services, which could handle such tracking for the mission.

В отношении ОООНКИ Комитет отмечает, что в Канцелярии Начальника административных служб имеется группа профессиональной подготовки, которая могла бы осуществлять для миссии такой контроль.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/14/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/14/2010

We note that for some aspects of celestial mechanics the second is not a bad unit — the radius of the earth's orbit is about 500 sec.

Отметим, что для некоторых задач небесной механики секунда как единица времени отнюдь не так уж неудачна (радиус Земли, например, равен приблизительно 500 сек).

Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

For example, many file systems work this way, dividing the heap, which is typically a disk unit, into equal-sized blocks, of say 512 to 4096 bytes, depending on the system.

Например, во многих современных файловых системах динамическая память (которая, как правило, размещается на дисках) делится на блоки одинакового размера, от 512 до 4096 байт, в зависимости от конкретной системы.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Certain new reactor designs are of a smaller unit size.

Некоторые новые конструкции реакторов обладают меньшей единичной мощностью;

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

My father had told me that he was with a partisan unit in the beginning of the war, but I later found out that in reality he was with a sabotage group.

Он ведь начинал войну, как он говорил, в партизанском отряде, а на самом деле это была диверсионная группа, как я позднее узнал.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011