sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
to be beyond redemption
быть неисправимым, безнадёжным
Exemplos de textos
But not even demons are utterly beyond redemption."Но даже демоны не совсем безнадежны.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
And yet — so proud he was in his ruin, or so reminiscent of her only as something that might have been his, but was lost beyond redemption — that if he could have heard her voice in an adjoining room, he would not have gone to her.И тем не менее — так был он горд в своем падении или так сильна была уверенность в том, что она могла бы всецело принадлежать ему, если бы он окончательно ее не потерял, — доведись ему услышать ее голос в соседней комнате, он не вышел бы к ней.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Adicionar ao meu dicionário
be beyond redemption
быть неисправимым; безнадёжнымExemplo
In spite of all their efforts to put things right, it looks as if their relationship is beyond redemption. — Несмотря на то, что они стараются наладить отношения, кажется, их союз окончательно потерпел крушение.
Is the state of the nation truly beyond redemption? — Неужели страна окончательно погибла?
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!