to break contact

%% эл.

размыкать контакт

LingvoComputer (En-Ru)

break contact

размыкающий контакт; нормально замкнутый контакт

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Amanda broke contact and set about getting Betta up and packed.
Аманда прервала связь и начала поднимать и одевать Бетту.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

Ben broke contact and pushed to his feet.
Бен прервал мысленный контакт и вскочил на ноги.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

She leaned forward, not coy, not coquettish, not breaking eye contact for an instant in the longwave gloom.
Она склонилась вперед — без жеманства, без кокетства, ни на миг не отводя взгляда.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

I turned away, breaking eye contact with a small sharp pain, a needle going into whatever heart I had left.
Я отвернулась, ощутив легкий укол, словно иголка воткнулась в то, что осталось у меня от сердца, когда я разорвала зрительный контакт.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

The contact broke.
Контакт прервался.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

The contact was broken, and I stood there shaking.
Контакт был прерван, и я стоял, весь дрожа.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Adicionar ao meu dicionário

break contact1/3

размыкать контакт

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

make-and-break contact

переключающий контакт

make-before-break contact

перекрывающий контакт

make-before-break contact

переходной контакт

make-before-break contact

переходный контакт

make-break contact

переходной контакт

twin-break contact

контакт с двойным разрывом

make-and-break contact

прерыватель

quick-break contact

контакт с быстрым размыканием

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

to break contact

LingvoComputer (En-Ru)

break contact

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.