carry-on

['kærɪɔn]

сущ.

преим. брит. суета, суматоха, сумятица, переполох
преим. брит.; разг.; = carrying-on
амер. ручная кладь, ручной багаж (авиапассажира)

AmericanEnglish (En-Ru)

carry-on

ручная кладь (авиапассажира)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

No standing in line at security, no one pawing through your carry-on to make sure you didn't turn your little shitass can of Foamy into a bomb.
Никакой очереди на пропускном пункте, никто не копается в твоей ручной клади, чтобы убедиться, что ты не превратил дерьмовый баллончик с пеной для бритья в бомбу.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

The only things I had with me were my carry-on bag and a small plastic bag from the duty-free shop.
В руках у меня была только сумка с вещами и маленький пакет из дьюти-фри, более ничего.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

She stole a last glance at the hallway before it was her turn to go through the metal detector, but there were only other travelers going by, carry-ons slung over their shoulders, pulling suitcases with narrow straps.
Она украдкой оглянулась как раз перед тем, как пройти через металлоискатель, но увидела только спешащих пассажиров да носильщиков с багажными тележками.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Adicionar ao meu dicionário

carry-on1/3

'kærɪɔnSubstantivoсуета; суматоха; сумятица; переполохExemplo

What a carry-on! — Какая суматоха!
There was a real carry-on when Pat was found kissing Ashley. — Поднялся настоящий переполох, когда Пэт застали целующейся с Эшли.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

carry-on baggage

переносной багаж

carry-on baggage

ручной багаж

carry-on baggage

ручная кладь

carry-on luggage

ручная кладь

carry-on luggage

ручной багаж

carry-on bag

ручная кладь

Formas de palavra

carry-on

noun

	Singular	Plural
Common case	carry-on	carry-ons
Possessive case	carry-on's	carry-ons'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

carry-on

AmericanEnglish (En-Ru)

carry-on

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

carry-on

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.