chilled to the bone

= chilled to the marrow

продрогший до костей
напуганный до смерти

Exemplos de textos

We were outside now, booted feet crunching in glass, the wild rain pounding on both of us, soaked to the bone and suddenly chill, breath steaming, sparks flying like water as we danced.
Мы сражаемся уже во дворе, под ногами хрустит битое стекло, с неба льются потоки воды, мы оба промокли до костей и замерзли, мы тяжело дышим, вокруг нас вспыхивают искры, которые разлетаются от нашего дикого танца, как водяные брызги.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Adicionar ao meu dicionário

chilled to the bone1/2

продрогший до костейExemplo

Come and sit by the fire, you look chilled to the bone. — Проходи и сядь у огня, ты продрог до костей.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

be frozen / chilled to the bone / marrow

иззябнуть

frozen / chilled to the bone / marrow

иззябший

be chilled to the bone

намерзнуться

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

chilled to the bone

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description